Du allein

Só Você

Du allein

Coloridos são os contos da sua infânciaBunt sind die Märchen deiner Kinderzeit
Audaciosos são os desejos da sua juventudeKühn sind die Wünsche deiner Jugendzeit
Mas você precisa ver como todos os seus sonhos se vãoDoch du mußt seh’n wie all deine Träume verweh'n
Com os anos que passamIn den reifen Jahren

Se a felicidade que te prometem hoje te enganaTrügt dann das Glück das man dir heut' verspricht
Se a lealdade que amanhã se quebra é uma mentiraLügt dann die Treue die man morgen bricht
Então você vêDann siehst du ein
Confie apenas em si mesmoVerlaß dich auf dich nur allein
Pois você vai descobrirDenn du wirst erfahren

Só vocêDu allein
Pode ser o mestre do seu destinoKannst Meister deines Schicksals sein
Que a vida inteira esteja contra vocêMag alle Welt dagegen sein
Por que se preocupar, por que se lamentarWas fragst du lang was klagst du bang
Deixe os outros gritaremLaß doch die andern schrei'n
Você segue seu caminho sozinhoDu gehst den Weg allein
Só vocêDu allein

Silenciosas são as canções da sua infânciaStumm sind die Lieder deiner Kinderzeit
Distantes são os sonhos da sua juventudeFern sind die Träume deiner Jugendzeit
A ilusão da felicidade que você ganha na tempestadeDas Traumgespinst vom Glück das im Strum du gewinnst
Acaba tão rápidoIst so rasch zu Ende

Se o mundo inteiro desmorona sobre vocêBricht dir zusammen dann die ganze Welt
Não espere por um milagre que caia do céuHoff' auf kein Wunder das vom Himmel fällt
Pegue seu destinoNimm dein Geschick
A esperança de uma felicidade futuraDie Hoffnung auf kommendes Glück
Firme em suas mãosFest in deine Hände

Só vocêDu allein
Pode ser o mestre do seu destinoKannst Meister denes Schicksals sein
Que o diabo venha e faça o que quiserDa schlage doch der Teufel drein
Dane-se o mundo, faça como você quiserPfeif' auf die Welt wie's dir gefällt
E deixe os outros gritaremUnd laß die anderen schrei'n
Você segue seu caminho sozinhoDu gehst den Weg allein
Só vocêDu allein
Só vocêDu allein
Só vocêDu allein