Du und ich

Você e eu

Du und ich

Você é mais brilhante que o solDu bist heller als die Sonne
Você é mais escuro que a luaDu bist dunkler als der Mond
Você é mais forte que a liberdadeDu bist stärker als die Freiheit
Quem vive nos meus sonhosDie in meinen Träumen wohnt

Você é amargo como a saudadeDu bist bitter wie die Sehnsucht
Você é forte como um furacãoDu bist stark wie ein Orkan
Você é doce como essas frutasDu bist süß wie jene Früchte
Que você nunca poderá alcançarDie man nie erreichen kann

Diga-me onde o arco-íris finalmente cria raízesSag’ mir wo der Regenbogen endlich seine Wurzeln schlägt
Diga-me como são chamados os frutos da árvore da esperançaSag’ mir wie die Früchte heißen die der Baum der Hoffnung trägt

Você e euDu und ich
Somos como o mar e a terra, como a noite e o sonhoWir sind wie Meer und Land wie Nacht und Traum
Somos como o ar e a luz, como a folha e a árvoreWir sind wie Luft und Licht wie Blatt und Baum
Você e eu, você e euDu und ich du und ich

Você é mais quente que lavaDu bist heißer als die Lava
Você é mais frio que granitoDu bist kühler als Granit
Você é livre como a natureza selvagemDu bist frei bist wie die Wildheit
Que floresce em mil jardinsDie in tausend Gärten blüht

Você tem músicas como a vidaDu hast Lieder wie das Leben
Você tem olhos como a luzDu hast Augen wie das Licht
Você é como o vento do desertoDu bist wie der Wind der Wüste
Quem fala com um grão de areiaDer zu einem Sandkorn spricht

Diga-me o que as ondas cantamSag’ mir was die Wellen singen
Quando a maré persegue a vazanteWenn die Flut die Ebbe jagt
Diga-me como as rochas soamSag’ mir wie die Felsen klingen
Quando a noite questiona a luaWenn die Nacht den Mond befragt

Você e euDu und ich
Somos como o mar e a terra, como a noite e o sonhoWir sind wie Meer und Land wie Nacht und Traum
Somos como o ar e a luz, como a folha e a árvoreWir sind wie Luft und Licht wie Blatt und Baum
Você e eu, você e euDu und ich du und ich

Somos como o ar e a luz, como a folha e a árvoreWir sind wie Luft und Licht wie Blatt und Baum
Você e eu, você e euDu und ich du und ich

Você e euDu und ich
Você e euDu und ich