Es reift soviel Weizen

Está amadurecendo tanto trigo

Es reift soviel Weizen

Está amadurecendo tanto trigo no Canadá,Es reift soviel Weizen in Kanada,
quantos ele alimentou?wieviele machte er satt?
Das crianças lindas, de pele morena,Von den schönen, braunhäutigen Kindern da,
em Bombaim e Hyderabad.in Bombay und Haiderabad.
Mas para elas não será pintado,Doch wird er für sie nicht gemalen,
elas não podem pagar.sie können ihn nicht bezahlen.

Frutos amadurecem na Terra, nas árvoresEs reifen auf Erden die Früchte am Baum
com flores cheirosas em maio.mit duftenen Blüten im Mai.
Mas muitos mal viram os frutos,Doch sahen soviele die Früchte kaum,
em Chile e no Paraguai.in Chile und Paraguai.
Os frutos empilhados tão altos,Die Früchte so hoch aufgeschichtet,
es estão sendo destruídos por humanos.sie werden von Menschen vernichtet.

Nós cultivamos a fruta e o grãoWir haben die Frucht und das Korn angebaut
e enriquecemos o jardim e o campo.und reich gemacht Garten und Feld.
Mas ainda há fome em Bagdá e HagramaudDoch es hungern in Bagdad und Hagramaud
as crianças do mundo ainda passam fome.noch immer die Kinder der Welt.
Poderíamos já curar a fome,Wir könnten den Hunger schon heilen,
só que precisaria ser melhor distribuída.nur müßt' man dann besser verteilen.