Noch einmal 25

Mais uma vez 25

Noch einmal 25

Quem está no topo da vidaWer auf des Lebens Gipfel steht
Virando as costas para o vento contrárioDem Gegenwind den Rücken dreht
Que normalmente sopra mais forte láDer dort gewöhnlich rauher weht
E acredite que agora é mais fácilUnd glaubt daß es nun leichter geht
Porque está indo ladeira abaixo, ele está erradoWeil's abwärts geht der irrt sich

O currículo está indo ladeira abaixoBergab tut sich der Lebenslauf
Significativamente mais difícil do que a subidaBedeutend schwerer als bergauf
Com preços baixos você paga maisBei Billigpreisen zahlt man drauf
Como lixo na liquidação de verãoWie Ramsch im Sommerschlußverkauf
A vida vai embora depois dos quarentaGeht Leben weg ab vierzig

A vida está em tendência de quedaDas Leben schreibt im Abwärtstrend
Histórias sem final felizGeschichten ohne Happyend
E a felicidade se torna felicidade de segunda mãoUnd Glück wird Glück aus second hand
A glória se torna impotenteDie Herrlichkeit wird impotent
A estupidez de emanzigDie Dämlichkeit emanzig

Você leva a pele ao supermercadoMan trägt die Haut zum Supermarkt
O amor tende a causar ataques cardíacosDie Liebe neigt zum Herzinfarkt
O sexo está estacionado no monte de sucataDer Sex wird auf dem Schrott geparkt
Os sonhos estão enterradosDie Träume werden eingesargt
O esmalte da juventude fica rançosoDer Jugend Schmelz wird ranzig

A partir dos cinquenta anos, muitas pessoas sentemAb fünfzig fühlt so mancher sich
Como um Tatterich de meia-idadeAls midlifegreiser Tatterich
Mas eu digo sem mimIch aber sage ohne mich
No meu quinquagésimo aniversário eu vouAn meinem fünfzigsten werd' ich
Mais vinte e cincoNoch einmal fünfundzwanzig