Wie könnt' ich von dir geh'n?

Como eu poderia te deixar?

Wie könnt' ich von dir geh'n?

Como eu poderia te deixar?Wie könnt' ich von dir gehen?
Nunca poderia ser no verão:Nie könnt's im Sommer sein:
Quando os campos brilhamWenn hell die Felder leuchten
Sob o sol dourado,Im gold'nen Sonnenschein,
Quando todas as muitas floresWenn all die vielen Blumen
Estão ao nosso redor,An unser'm Wege steh'n,
Então eu tenho que ficar com você.Dann muß ich bei dir bleiben.
Como eu poderia te deixar?Wie könnt' ich von dir geh'n?

Como eu poderia te deixar?Wie könnt' ich von dir geh'n?
Quando o outono chega:Zieht der Herbst ins Land:
Quando todas as flores morrem,Wenn alle Blumen sterben,
Quando as folhas amarelas caemWenn gelbe Blätter fallen
E os sonhos se vão,Und Träume still verweh'n,
Então eu tenho que ficar com você,Dann muß ich bei dir bleiben,
Como eu poderia te deixar?Wie könnt ich von dir geh'n?

Como eu poderia te deixar?Wie könnt' ich von dir geh'n?
Nunca poderia ser no verão:Nie könnt's im Sommer sein:
Em caminhos cobertos de neveAuf tief verschneiten Wegen
Eu não gostaria de ir sozinho...Ging' ich nicht gern allein...

Como eu poderia te deixar?Wie könnt' ich von dir gehn?
Então, quando é primavera,Dann, wenn es Frühling ist,
Quando a manhã brilha intensamenteWenn strahlend hell der Morgen
E beija sua testa.Deine Stirne küßt.
Quando todos os corações estão abertos,Wenn alle Herzen offen,
Eu tenho que admitir:Muß ich mir eingesteh'n:
Deixe-me ficar para sempre.Laß mich für immer bleiben.
Nunca poderia te deixar...Nie könnt' ich von ihr geh'n...
Deixe-me ficar para sempre.Laß mich für immer bleiben.
Nunca poderia te deixar...Nie könnt ich von dir geh'n...