Alles Aus Liebe

Tudo Por Amor

Alles Aus Liebe

Deixe o sonhador sonharLass dem Träumer den Traum
Deixe a esperança acreditarLass der Zuversicht trau’n
Deixe-nos viver a paixão e a emoçãoLass uns Leidenschaft leben und Gefühl
Deixe a violência de ladoLass Gewalt aus dem Spiel
Deixe os corações governarLass die Herzen regier'n
E os punhos se perderUnd die Fäuste verlier’n
Deixe as pessoas livresLass den Menschen die Freiheit
Para errar e entenderZu irren und zu versteh’n
E deixe tudo acontecer por amorUnd lass alles aus Liebe gescheh’n

Deixe as crianças terem seus direitosLass den Kindern ihr Recht
Deixe-as serem livres e verdadeirasLass sie wild sein und echt
Deixe a flor buscar a luz que desejaLass der Blume das Licht zu dem sie strebt
Deixe florescer o que viveLass gedeihen was lebt
Deixe o sonhador ter a noiteLass dem Schwärmer die Nacht
E o bom ter o poderUnd dem Guten die Macht
Deixe os poderosos saberemLass die Mächtigen wissen
Que nunca estarão acima de nósDass sie niemals über uns steh’n
E que tudo aconteça por amorUnd das alles aus Liebe geschehen

Deixe a Terra girar em pazLass die Erde in Frieden sich dreh’n
E não em brigaUnd nicht im Streit
Faça com que todos os incitadores e guerreirosMach alle Hetzer und Krieger
Nunca mais sejam os vencedoresNie mehr zum Sieger

Deixe a juventude se divertirLass der Jugend den Spass
E ter sede de felicidadeUnd den Hunger nach Glück
Deixe os mais velhos com dignidadeLass den Alten die Würde
Ou devolva isso a elesOder gib sie ihnen zurück
Deixe os que duvidam fazer perguntasLass den Zweiflern die Fragen
Dê aos sábios a palavraGib den Klugen das Sagen
Deixe o maluco ter o caos das ideiasLass dem Spinner das Chaos der Ideen
E deixe tudo acontecer por amorUnd lass alles aus Liebe gescheh’n

Deixe a águia voar com o vento (Deixe a águia voar com o vento)Lass dem Adler den Wind (Lass dem Adler den Wind)
Que a leva para o céuDer ihn Himmelwaerts trägt
E deixe-nos respeitarUnd lass uns respektieren
O que move os outrosWas die Ander'n bewegt
Deixe o sonhador flutuarLass den Traumtänzer schweben
Deixe a esperança vivaLass die Hoffnung am Leben
Deixe-nos marchar firmes para novos temposLass uns aufrecht in neue Zeiten geh'n
E deixe tudo por amorUnd lass' alles aus Liebe
(Tudo por amor)(Alles aus Liebe)
Deixe tudo acontecer por amorLass alles aus Liebe gescheh’n