Auf Der Straße Der Vergessenheit (Version 2000)

Na Estrada do Esquecimento (Versão 2000)

Auf Der Straße Der Vergessenheit (Version 2000)

Nós queremos sempre olhar pra frenteWir wollen immer nur nach vorne sehen
Então avançamos em direção ao novo diaSo stürmen wir dem neuen Tag entgegen
Mas o caminho da vida que estamos trilhandoJedoch der Lebensweg auf dem wir gehen
Leva também ao passado por caminhos tortuososFührt auch ins Gestern auf verschlungenen Wegen
Eu procuro um pequeno pedaço do passadoIch such' ein kleines Stück Vergangenheit
Na estrada do esquecimentoAuf der Straße der Vergessenheit

Do hino orgulhoso um acorde finalVon stolzen Hymnen ein Schlußakkord
De Charlie Chaplin uma palavra mudaVon Charlie Chaplin ein stummes Wort
A fama de Caracciola sua coroa de vencedorCaracciolas Ruhm sein Siegerkranz
De Fred Astaire a última dançaVon Fred Astaire der letzte Tanz

O sorriso do capitão de KöpenickDas Schmunzeln des Hauptmanns von Köpenick
O olhar sedutor de Marlene DietrichMarlene Dietrichs Verführerblick
A voz de Caruso o grito de TarzanDie Stimme Carusos von Tarzan der Schrei
Do vento levado e tudo acabouVom Winde verweht und aus und vorbei
Do zepelim uma corda rasgadaVom Zeppelin ein zerrissenes Seil
Do congresso do partido o último Heil de vitóriaVom Reichsparteitag das letzte Sieg Heil

Coroas que ontem se usou com orgulhoKronen die man gestern stolz getragen
Vão se transformar em pó e se despedaçarWerden zu Staub zerfallen und zerschlagen
Testemunhas mudas da transitoriedadeStumme Zeugen der Vergänglichkeit
Na estrada do esquecimentoAuf der Straße der Vergessenheit

Em cinquenta anos talvez alguém passeIn fünfzig Jahren mag wohl einer gehen
Pense no hoje e busque o que foi esquecidoDenkt an heut' zurück und sucht Vergessenes wieder
Esse verá nossos sonhos à sua frenteDer wird dann unsre Träume liegen sehen
As grandes palavras e as músicas altasDie großen Worte und die lauten Lieder
O que importa hoje será passadoWas heute zählt ist dann Vergangenheit
Na estrada do esquecimentoAuf der Straße der Vergessenheit

O 'Moonwalk' do Michael Jackson as pernas da NaomiMichael Jackson's 'Moonwalk' Naomi's Beine
E lá de Marte as primeiras pedrasUnd dort vom Mars die ersten Steine
Um pedaço do muro cumprimenta BerlimEin Rest der Mauer es grüßt Berlin
Escândalo em Windsor uma música da QueenSkandal auf Windsor ein Song von Queen

Um pedaço de pão para o mundo em mão paralisadaEin Stück Brot für die Welt in erstarrter Hand
O sonho da Europa que ainda surgiuDer Traum von Europa das doch noch entstand
Um soco do último sapato de Boris LotharEin Schläger von Boris Lothars letzter Schuh
Uma conta secreta da CDUEin schwarzes Konto von der CDU

Meu público que cantou e gritouMein Publikum das sang und schrie
Mas por favor com chantilly, obrigada, queridaAber bitte mit Sahne Merci Chérie

Brilho e fama a quem hoje oramosGlanz und Ruhm zu dem wir heute beten
Vão se tornar pó, esquecidos e pisoteadosWerden zu Staub vergessen und zertreten
Testemunhas mudas da transitoriedadeStumme Zeugen der Vergänglichkeit
Na estrada do esquecimentoAuf der Straße der Vergessenheit

Lá, lá, lá lá, lá, lá, lá, láLa, la, la la, la, la, la, la