Hörst Du?

Você Ouve?

Hörst Du?

Você ouve, você ouve, ouve?Hörst du hörst du hör’
A música pode estar em todo lugarMusik kann überall sein
Às vezes é o vento da noiteManchmal ist der Abendwind
Que começa uma cançãoDer ein Lied beginnt
E a noiteUnd die Nacht
Acha que é um furacãoSie entfacht es zum Sturm

E a noite passaUnd die Nacht vergeht
Mas a canção permaneceDoch das Lied es besteht
E a felicidade começaUnd das Glück das beginnt
Ela soa como músicaEs erklingt als Musik

Você ouve, você ouve, ouve?Hörst du hörst du hör'
A música pode estar em todo lugarMusik kann überall sein
Às vezes é um grito de socorroManchmal ist's ein Hilferuf
Que cria uma cançãoDer ein Lied erschuf
Ela soa e penetra no mundoEs erklingt und es dringt in die Welt

E a dor se vaiUnd das Leid es vergeht
Mas a canção permaneceDoch das Lied das besteht
Até uma felicidade que quebrouAuch ein Glück das zerbrach
Ela ecoa como músicaEs klingt nach als Musik

Pode parecer como músicaEs kann wiе Musik erscheinen
Quando duas pessoas se unemWеnn zwei Menschen sich vereinen
Às vezes pode ser o choro de uma criançaManchmal kann's ein Kinderweinen sein

Pode soar como uma cançãoEs kann uns ein Lied erklingen
Quando vencemos nosso medoWenn wir unsere Angst bezwingen
Quando pulamos sobre as sombrasWenn wir über Schatten springen
Quando nos libertamosWenn wir uns befreien

Você ouve, você ouve, ouve?Hörst du hörst du hör’

O que a vida trazWas das Leben bringt
Se reclama ou cantaOb es klagt oder singt
Cada alegria, cada dorJede Freud’ jedes Leid
Transforma o tempo em músicaMacht die Zeit zur Musik

Você ouve? Você me ouve?Hörst du Hörst du mich