Genesis

Gênesis

Genesis

Quando Jahweh criou a Terra e os CéusKiedy Jahwe stworzył Ziemię i Niebiosa
O céu estava nu. A terra estava descalçaNiebo było nagie. Ziemia była bosa
Vestiu o céu de azul. Calçou a terra de negroNiebo odział w błękit. Ziemie obuł w czerń
Para que nunca a eternidade ferisse o espinho do tempoBy nigdy jej wieczności nie zranił czasu cierń

Céu e Terra no Primeiro Dia criou o Senhor!Niebo i Ziemie w Dniu Pierwszym stworzył Pan!
Mas neste mundo ainda estava bem sozinhoLecz na tym świecie był nadal całkiem sam

Quando Jahweh criou a chama e a águaKiedy Jahwe stworzył płomień oraz wodę
Quiseram fazer um pacto eterno entre siZawrzeć chcieli z sobą wiekuistą zgodę
Mas Deus separou o fogo da verdadeAle Bóg oddzielił ogień od prawód
Para que todo elemento terrestre vivesse sua própria vidaBy wszelki ziemski żywioł oddzielny żywot wiódł

Fogo e água no Segundo Dia criou o Senhor!Ogień i wodę w Dniu Drugim stworzył Pan!
Mas neste mundo ainda estava bem sozinhoLecz na tym świecie był nadal całkiem sam

Quando Jahweh criou florestas e pastagensKiedy Jahwe stworzył lasy i pastwiska
Sua altura era igualmente baixaIch wysokość była jednakowo niska
Mas o bom Senhor ordenou que as árvores crescessemJednak rosnąć drzewom kazał dobry Pan
Para que cada um pudesse reconhecer seu estado naturalBy każdy mógł rozpoznać swój przyrodzony stan

Árvores e gramíneas no Terceiro Dia criou o SenhorDrzewa i trawy w Dniu Trzecim stworzył Pan
Mas neste mundo ainda estava bem sozinhoLecz na tym świecie był nadal całkiem sam

Quando Jahweh criou a lua e o solzinhoKiedy Jahwe stworzył księżyc i słoneczko
Dia e noite brilhavam cada luzinhaDzień i noc świeciło każde światełeczko
Mas o sábio criador deu tempo separadoLecz im mądry stwórca czas osobny dał
Para que cada um conhecesse seu destino no mundo de DeusBy każdy przeznaczenie na Bożym świecie znał

Sol e Lua no Quarto Dia criou o Senhor!Słońce i Księżyc w Dniu Czwartym stworzył Pan!
Mas neste mundo ainda estava bem sozinhoLecz na tym świecie był nadal całkiem sam

Quando Jahweh criou a diversidade de animaisKiedy Jahwe stworzył zwierząt różnorodność
Deu-lhes cores lindas, flexibilidade e suavidadeDał im cudne barwy, gibkość i łagodność
Mas alguns mostraram suas presas por conta própriaLecz niektóre same pokazały kły
Para que sempre se soubesse quem é bom e quem é mauBy wiadomo było zawsze kto dobry jest, kto zły

Espécies de animais no Quinto Dia criou o Senhor!Zwierząt rodzaje w Dniu Piątym stworzył Pan!
Mas neste mundo ainda estava bem sozinhoLecz na tym świecie był nadal całkiem sam

Quando Jahweh finalmente criou o homemKiedy Jahwe w końcu i człowieka stworzył
Sentiu-se cansado, um sono breve o pegouPoczuł się zmeczony, sen Go krótki zmorzył
Mas logo foi acordado pelo riso de LúciferLecz Go zaraz zbudził Lucefera śmiech
Pois no jardim do Éden o homem caiu em pecado mortalBo w ogrodzie rajskim człowiek w śmiertelny popadł grzech

Ingratos humanos no Sexto Dia criou o Senhor!Niewdzięcznych ludzi w Dniu Szóstym stworzył Pan!
Mas neste mundo ainda estava bem sozinhoLecz na tym świecie był nadal całkiem sam
Jahweh quis descansar de toda obraJahwe chciał odetchnąć od wszelkiego dzieła
E daí surgiu a tradição do ShabatI stąd się tradycja Szabatowa wzieła -
O Sétimo Dia brilha após os dias de labutaDzień się Siódmy świeci po mitręgi dniach
Para que o riso satânico não ecoasse nos sonhos cansados dos humanosBy szatański śmiech nie dźwięczał w zmęczonych ludzkich snach

O Dia de Shabat no Sétimo Dia criou o Senhor!Świeto Szabatu w Dniu Siódmym stworzył Pan!
Com dança e canto, louvemos o plano de Jeová!Tańcem i śpiewem Jehowy chwalmy plan!