Hersze³e ostropoler

Hersze³e Ostropoler

Hersze³e ostropoler

Na festa ele chegava com os klezmerNa wesela przychodzi³ z klezmerami
Vagabundo, com uma missão a cumprirWagabunda, co zadanie mia³
Fazer os convidados se divertirem com suas artes, canções -Bawiæ goÅ"ci ¿artami, piosenkami -
O povo judeu o chamava de badchan.Lud ¿ydowski go badchanem zwa³.

O mais famoso - Hersze³e Ostropoler -Najs³ynniejszy - Hersze³e Ostropoler -
Embora fosse neto de Baal Shem,Chocia¿ wnukiem Baala Szema by³,
Sempre se metia em encrenca e desgraça,Wci¹¿ popada³ w k³opoty i niedolê,
Apesar da fama, vivia na maior pobreza.Mimo s³awy w wielkiej biedzie ¿y³.

Herszele lutava com alegria!Herszele wojowa³ radoÅ"ci¹!
E sua arma era o riso e o canto!A jego broni¹ by³ Å"miech i Å"piew!
Assim, o povo simples o amava,Wiêc prosty lud go darzy³ mi³oÅ"ci¹,
Mas entre os poderosos, despertava raiva!Lecz we w³adcach budzi³ gniew!

Baruch zombou: Me devolvam meu dinheiro!Baruch zadrwi³: Oddajcie mi pieni¹dze!
Eu dou a cada um conforme a necessidade!Ja ka¿demu wed³ug potrzeb dam!
O badchan respondeu: Eu farei a lista dos pobres!Badchan odrzek³: Ja biednych spis sporz¹dzê!
Você convença os ricos, rabino, vai!Ty bogaczy namów, rabi, sam!

Quando os ladrões invadiram a casa,Gdy z³odzieje do domu siê w³amali,
O pobre badchan nem se preocupou,Biedny badchan nawet nie wpad³ w z³oÅ"æ,
Só suspirou: Se procurarmos juntos,Tylko westchn¹³: Jak razem poszukamy,
Talvez a gente encontre algo aqui!Mo¿e prêdzej tu znajdziemy coÅ"!

Herszele lutava com alegria!Herszele wojowa³ radoÅ"ci¹!
E sua arma era o riso e o canto!A jego broni¹ by³ Å"miech i Å"piew!
Assim, o povo simples o amava,Wiêc prosty lud go darzy³ mi³oÅ"ci¹,
Mas entre os poderosos, despertava raiva!Lecz we w³adcach budzi³ gniew!

O Ostropoler era um artista feliz,Ostropoler artyst¹ by³ szczêÅ"liwym,
Porque entendeu o sentido do menor dos papéis,Bo zrozumia³ sens najmniejszej z ról,
Que neste mundo mau e injusto,¯e na Å"wiecie z³ym i niesprawiedliwym
O ator é o governante, e o espectador - o rei!Aktor w³adc¹ jest, a widzem - król!

Herszele lutava com alegria!Herszele wojowa³ radoÅ"ci¹!
E sua arma era o riso e o canto!A jego broni¹ by³ Å"miech i Å"piew!
Assim, o povo simples o amava,Wiêc prosty lud go darzy³ mi³oÅ"ci¹,
Mas entre os poderosos, despertava raiva!Lecz we w³adcach budzi³ gniew!