Mówisz do mnie moja

Você Fala Comigo, Minha

Mówisz do mnie moja

Minha, minha, minhaMoja, moja, moja
É estranho, olho nos seus olhosTo dziwne, patrzę w twoje oczy
E parece que estou te vendo pela primeira vezI wydaje mi się, jakbym widział ciebie po raz pierwszy

Você fala comigoMówisz do mnie
Minha - e eu sou de ninguémMoja - a ja jestem niczyja -
Como a primavera, que traz alegria aos pássaros e às floresJak wiosna, co skowronkom i przebiśniegom sprzyja

Minha, minha, minhaMoja, moja, moja
Você é como a música, onde as estrelas dançam no céuJesteś jak muzyka, przy której gwiazdy tańczą na niebie

Como uma estrelaJak gwiazda
Que à noite se molha na névoa densaKtóra wieczorem we mgle gęstej moknie
E como a sombra triste de um salgueiroI jak smutny cień brzozy
Deixada na janelaPorzucony na oknie
Você encontrará meu reflexoZnajdziesz moje odbicie
Em todas as águas do mundo, mas quando mergulhar as mãosWe wszystkich wodach świata, lecz gdy zanurzysz dłonie
Para tentar pegá-loAżeby je schwytać
Escorregará entre seus dedosPrzecieknie ci przez palce
Sob a luz da luaPoświatą księżyca

Você é o começo e o fimJesteś początkiem i końcem
Minha, minha, minhaMoja, moja, moja