Niebezpieczne związki

Relações Perigosas

Niebezpieczne związki

Riquixás e carruagensRyksze i dorożki
Vestidos de bolinhas brancasSuknie w białe groszki
Coxas e joelhosUda i kolana –
Essa é minha amadaTo moja kochana

Entre as ruas estreitasWśród uliczek wąskich
Relações perigosasNiebezpieczne związki
Debaixo das casasPod murami domów
Amor às escondidasMiłość po kryjomu

E nas caves escurasA w piwnicach ciemnych
Alguns momentos agradáveisKilka chwil przyjemnych
Sempre a primeira vezZawsze po raz pierwszy
E a leitura de poesiasI czytanie wierszy

Por aqui e por aliTędy i owędy
Fileiras de velhos moradoresStarych mieszkań rzędy
Toque da pele maciaDotyk gładkiej skóry
De baixo pra cimaOd dołu do góry

Entre as ruas estreitasWśród uliczek wąskich
Relações perigosasNiebezpieczne związki
Debaixo das casasPod murami domów
Amor às escondidasMiłość po kryjomu

Esta é uma cidade realTo jest miasto rzeczywiste
Esses são pensamentos não muito purosTo są myśli niezbyt czyste
Essa é a sede de insatisfaçãoTo jest żądza niespełnienia
E tudo isso são minhas visõesA wszystko moje przywidzenia

Entre as ruas estreitasWśród uliczek wąskich
Relações perigosasNiebezpieczne związki
Debaixo das casasPod murami domów
Amor às escondidasMiłość po kryjomu

E nas caves escurasA w piwnicach ciemnych
Alguns momentos agradáveisKilka chwil przyjemnych
Sempre a primeira vezZawsze po raz pierwszy
E a leitura de poesiasI czytanie wierszy