A la lumière du jour

À Luz do Dia

A la lumière du jour

Como uma florComme une fleur
Se deixou colherS'était laissée cueillir
E eu a amava de verdadeEt je l'aimais vraiment
Desde o primeiro suspiroDès le tout premier soupir
Mas pela manhãMais au matin
A flor tinha ido emboraLa fleur était partie
Deixando pra trásNe laissant derrière elle
Só a noiteQue la nuit

{Refrão}{Refrain}
Com o diaAvec le jour
Com o diaAvec le jour
Nunca se sabeOn ne sait jamais
O que acontece com o amorCe que devient l'amour
Se é um acidenteSi c'est un accident
Um erro de juventudeUne erreur de jeunesse
Uma viradaUn tournant
Um desvioUn détour
Com o diaAvec le jour
Com o diaAvec le jour
Nunca se sabeOn ne sait jamais
O que acontece com o amorCe que devient l'amour
Pois o verdadeiro julgamentoCar le vrai jugement
Se faz à luzSe fait à la lumière
À luzA la lumière
À luzA la lumière
Do dia.Du jour.

Como uma florComme une fleur
Se deixou colherS'était laissée cueillir
Ela me amava de verdadeElle m'aimait vraiment
Desde o primeiro suspiroDès le tout premier soupir
Mas pela manhãMais au matin
Meu coração tinha ido emboraMon coeur était parti
Deixando pra trásNe laissant derrière lui
Só a noiteQue la nuit

{No Refrão}{Au Refrain}