Nama

Nama

Nama

Por que o céu é tão verde ?Pourquoi le ciel est-il si vert ?
Por que a neve é tão negra ?Pourquoi la neige est-elle si noire ?
Por que o mundo tá de cabeça pra baixo ?Pourquoi le monde à l'envers ?
E eu não tenho medoEt je n'ai pas peur

{Refrão:}{Refrain:}
Ô Nama, me diz, me diz por queÔ Nama, dis-moi, dis-moi pourquoi
Ô Nama, eu não vou mais dormirÔ Nama, je ne dormirai plus

Por que os homens fazem guerra ?Pourquoi les hommes font-ils la guerre ?
Você nunca quis falar com eles ?N'as-tu jamais voulu leur parler ?
Por que amanhã eles estarão mortos ?Pourquoi demain seront-ils morts ?
E eu não tenho medoEt je n'ai pas peur

{no Refrão}{au Refrain}

Quando eu era criançaQuand j'étais petit enfant
Você foi embora pra AméricaTu es partie pour l'Amérique
Já faz quase vinte anos que eu te esperoÇa fait bientôt vingt ans que je t'attends
Eu sinto você perto de mimJe te sens près de moi

{no Refrão}{au Refrain}

Eu quis te reencontrarJ'ai voulu te retrouver
Fui pra AméricaJe suis parti pour l'Amérique
Fazia tempo que eu sonhavaÇa faisait longtemps que j'imaginais
Em ver seus cabelos brancosRevoir tes cheveux blancs

Por que, se você não tá mais na Terra,Pourquoi, si tu n'es plus sur Terre,
Nós conseguimos conversar tanto desde então ?Nous avons pu nous parler tant depuis
Não é a CalifórniaCe n'est pas la Californie
Que vai me fazer ter medoQui me fera peur

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}