Caro Diabo

Dear Devil

Caro Diabo

Young man in a suit and dark tieMoço de terno e gravata escura
Why do you walk from street to street?Por que andas de rua em rua?
What do you want to find so much?O que tanto queres achar?

Girl, I look for the dark voicesMoça, procuro as vozes escuras
So oppressed with bitternessTão oprimidas de amarguras
And what do I want to find?E o que desejo encontrar?

I wish nothing but to bring goodNão desejo nada além de trazer o bem
But a small price suits meMas um pequeno preço me convém
Don't tell anyoneNão conte pra ninguém
These riches may also haveEssas riquezas pode ter também
But in the end someone will have to pay me a priceMas no final alguém vai ter de um preço me pagar

Young man, but I have nothing, no possessionsMoço, mas não tenho nada, nenhum bem
Because this cause of mine goes beyondPois essa minha causa vai além
Money, I'm outDinheiro, estou sem
No work has come to me for yearsNenhum trabalho há anos a mim vem
And I have nothing here to offer youE não tenho nada aqui a te ofertar

But you don't need to, just keep in mindMas não precisa, só tenha em vista
That one day I will returnQue um dia eu irei voltar
And what is created one day is lostE o que se cria um dia se perde
And this magic has to endE essa magia tem de acabar

I ask you to trust mePeço que confie em mim
I just ask that you do it like thisSó peço que faça assim
I give up the bad dayEntrego o dia ruim
And then it will get betterE então vai melhorar

I ask you to trust mePeço que confie em mim
I just ask that you do it like thisSó peço que faça assim
I give up the bad dayEntrego o dia ruim
And then your life will changeE então sua vida vai mudar

Young man, what have you done with my life?Moço, o que tu fez com minha vida?
I get better day by dayMelhoro dia após dia
Riches always comingRiquezas sempre a chegar

Girl, I just brought the old magicMoça, só trouxe a velha magia
That has been hidden for a long timeQue a muito tempo escondida
Your father made me imprisonedSeu pai me fez aprisionar

But to what do I owe the visit from beyond?Mas a que devo a visita do além?
I'm laying on my hundred dollar billsEstou deitada em minhas notas de cem
And that entertains meE isso me entretém
Greed in my grades does me goodCobiça em minhas notas me faz bem
So tell me now or stop bothering meEntão me fale logo ou pare de atrapalhar

Girl, but I said that one day it will comeMoça, mas eu disse que um dia vem
Charging everyone suits meA cobrança a todos me convém
It doesn't matter what you haveNão importa o que tu tens
Money is nobody's desireDinheiro não é o desejo de ninguém
That's why I'm here and I came to get one thingPor isso estou aqui e uma coisa eu vim buscar

Please tell me, it didn't arrivePor favor diga, que não chegou
The time of departure, I want to stayA hora da partida, eu quero ficar
My daughter will be aloneA minha filha vai ficar sozinha
And I know that unfortunately you will never understandE sei que infelizmente nunca entenderá

Sure of the bad dayCerta do dia ruim
The end is coming soonPerto de chegar o fim
Certain problems like thatCertos problemas assim
There is no way to changeNão tem como mudar

Sure of the bad dayCerta do dia ruim
The end is coming soonPerto de chegar o fim
Certain problems like thatCertos problemas assim
There is no way to changeNão tem como mudar

Sure of the bad dayCerta do dia ruim
The end is coming soonPerto de chegar o fim
Certain problems like thatCertos problemas assim
There is no way to changeNão tem como mudar

Another contract has been wonMais um contrato foi vencido
One more soul is with meMais uma alma está comigo
And what's left for you is to acceptE o que lhe resta é aceitar
Too bad greed controls youPena que a cobiça lhe controla
And what is left for me now?E o que me resta há de agora
Another sin to findOutro pecado encontrar