U & I

Você & Eu

U & I

Se você não está por perto eu não consigo fazer nada
KIMI ga inai to nani mo dekinai yo
Anseio pelo sabor de sua cozinha
KIMI no gohan ga tabetai yo
Então, quando você volta pra casa
moshi KIMI ga kaette kitara
Eu vou abraçá-la com um grande sorriso
tobikkiri no egao de dakitsuku yo

Se você não está por perto eu não consigo aguentar
KIMI ga inai to ayamarenai yo
Anseio pelo som de sua voz
KIMI no koe ga kikitai yo
Apenas ser capaz de vê-la sorrir já significaria tudo para mim
KIMI no egao ga mirereba sore dake de iinda yo

Simplesmente estar ao meu lado, você sempre me deu a coragem
KIMI ga soba ni iru dakede itsumo yuuki moratteta
Eu quero estar com você para sempre, e um dia
itsumade demo isshoni itai
Eu quero lhe dizer que isso é tudo como eu me sinto
kono kimochi wo tsutaetai yo

Se sob o sol ou sob a chuva
hare no hi ni mo ame no hi mo
Você sempre esteve lá quando eu precisei de você
KIMI wa soba ni ite kureta
Sempre que eu fecho meus olhos eu podia ver seu sorriso brilhando
me wo tojireba KIMI no egao kagayaiteru

Se você não está por perto eu não sei o que fazer
KIMI ga inai to nani mo wakaranai yo
Onde está o açúcar e o molho de soja?
satou to shouyu wa doko dakke?
E eu estava esperando que eu pudesse surpreendê-la
moshi KIMI ga kaette kitara
Quando você chegasse em casa
bikkuri saseyou to omotta no ni na

Acho que fui muito mimada
KIMI ni tsui tsui amaechau yo
Porque você é muito bom para mim
KIMI ga yasashi sugiru kara
Você me deu tantas coisas que eu não posso nem mesmo pagar-lhe de volta
KIMI ni moratte bakari de nani mo ageraretenai yo

Todo o tempo eu levei a sua existência como certa
KIMI ga soba ni iru koto wo atarimae ni omotteta
E eu pensei que iríamos sempre, sempre estar juntas
konna hibi ga zutto zutto
Enquanto os dias passam
tsuzukunda to omotteta yo

Me desculpe, só agora que eu percebi
GOMEN ima wa kizuita yo
Que esse realmente não é o caso
atarimae ja nai koto ni

Então, para começar as coisas, eu tenho que te dizer estas duas palavras
mazu wa KIMI ni tsutaenakucha
"Muito Obrigada"
"Arigatou" wo

Será que eles vão direto ao seu coração?
KIMI no mune ni todoku kana?
Eu não tenho tanta certeza de mim agora, mas
ima wa jishin nai keredo
Não ria, ok? Por favor, me escute
warawanai de douka kiite
Porque eu vou colocar todos os meus sentimentos nesta canção
omoi wo uta ni kometa kara

Gostaria de te dar toda a minha gratidão
arittake no "Arigatou"
E enviá-lo para você através desta canção
uta ni nosete todoketai
Este é um sentimento que eu nunca, nunca esquecerei
kono kimochi wa zutto zutto wasurenai yo

Dedicado a você
omoi yo todoke