Usagi To Kame

Rabbit and Turtle

Usagi To Kame

Hello Mr. Turtle
もしもしカメよカメさんよ
Moshi moshi kame yo kame-san yo
There is no one in the world like you
世界の中にお前ほど
Sekai no uchi ni omae hodo
There is no curse of walking
歩みの呪いものはない
Ayumi no noroi mono wa nai
Why are you so cursed
どうしてそんなに呪いのか
Doushite sonna ni noroi no ka

What are you saying, Mr. Rabbit
なんとおっしゃるウサギさん
Nanto ossharu usagi-san
Then let's compare you
そんならお前とかけ比べ
Sonnara omae to kakekurabe
To the foot of the hill over there
向こうの小山のふもとまで
Mukou no koyama no fumoto made
Who will reach there first
どちらが先に駆けつくか
Dochira ga saki ni kaketsuku ka

No matter how fast the turtle goes
どんなにカメが急いでも
Donna ni kame ga isoide mo
It will take until evening anyway
どうせ晩までかかるだろう
Douse ban made kakaru darou
Let's take a little nap here
ここらでちっと人眠り
Kokora de chitto hito nemuri
Snore snore snore
ぐーぐーぐーぐー
Guu guu guu guu
Snore snore snore
ぐーぐーぐー
Guu guu guu

This is an overslept rabbit
これは寝過ぎたシクジッタ
Kore wa nesugita shikujitta
Hop hop hop hop
ぴょんぴょんぴょんぴょん
Pyon pyon pyon pyon
Hop hop hop
ぴょんぴょんぴょん
Pyon pyon pyon
Mr. Rabbit is too slow
あんまり遅いウサギさん
Anmari osoi usagi-san
What happened to the boasting earlier
さっきの自慢はどうしたの
Sakki no jiman wa doushita no