Usagi To Kame

O Coelho e a Tartaruga

Usagi To Kame

Olá tartaruga, cara tartaruga
もしもしカメよカメさんよ
Moshi moshi kame yo kame-san yo
Não há ninguém no mundo como você
世界の中にお前ほど
Sekai no uchi ni omae hodo
Você é tão lenta quando anda
歩みの呪いものはない
Ayumi no noroi mono wa nai
Como é que você não pode andar mais rápido?
どうしてそんなに呪いのか
Doushite sonna ni noroi no ka

O quê você quer realmente dizer, caro coelho?
なんとおっしゃるウサギさん
Nanto ossharu usagi-san
Vamos ter uma corrida juntos
そんならお前とかけ比べ
Sonnara omae to kakekurabe
Até o pé da colina alí?
向こうの小山のふもとまで
Mukou no koyama no fumoto made
Qual de nós vai chegar primeiro lá?
どちらが先に駆けつくか
Dochira ga saki ni kaketsuku ka

Não importa o quanto ela pode correr
どんなにカメが急いでも
Donna ni kame ga isoide mo
Ela não será capaz de chegar antes de escureçer
どうせ晩までかかるだろう
Douse ban made kakaru darou
Eu vou tirar uma rápida soneca aqui
ここらでちっと人眠り
Kokora de chitto hito nemuri
Zz zz
ぐーぐーぐーぐー
Guu guu guu guu
Zz zz
ぐーぐーぐー
Guu guu guu

Oh não, dormi por muito tempo
これは寝過ぎたシクジッタ
Kore wa nesugita shikujitta
Hop hop hop hop
ぴょんぴょんぴょんぴょん
Pyon pyon pyon pyon
Hop hop hop
ぴょんぴょんぴょん
Pyon pyon pyon
Você chegou tarde demais
あんまり遅いウサギさん
Anmari osoi usagi-san
De agora em diante você não deveria ser tão orgulhoso
さっきの自慢はどうしたの
Sakki no jiman wa doushita no