Censura

Censura

Censura

Sou a palavra que ninguém quer escutarSoy la palabra que no quieren escuchar
A faísca que incomoda na mesa transparenteLa chispa que incomoda en su mesa de cristal
Querem que eu me vista, e usam o medo como disfarceQuieren que me vista, y usar su miedo de disfraz

Arranque os olhos e não vejaArráncate los ojos y no veas
Sou o demônio de quem todos falamI'm the devil you all talk about
Me castigam, me condenamMe castigan, me condenan
Por não ter medo do que vão dizerPor no tener miedo al que dirán

Ô, sinto toda a pressãoOh, siento toda la presión
Eu sei que só olham pro próprio umbigoSé que solo miran su reflejo
Não aguento mais essa tensãoNo puedo con esta tensión
E só quero fugirY solo quiero escapar

Se tiverem coragem, me censuremSi se animan, censúrenme
Como vão apagar o que queima na minha pele?¿Cómo apagan esto que arde en mi piel?
Se os incomoda, eles censuramSi les incomoda, lo censuran
Pra que sua família, que sua família não ouça (não)Que no escuche, que no escuche tu familia (no)

Não, não param de falarNo, no paran de hablar
Me deixem respirarDéjenme respirar
Se os incomoda, eles censuramSi les incomoda, lo censuran
Pra que sua família não ouça, me– (sh, sh)Que no escuche tu familia, me- (sh, sh)

(Ô-ô)(Oh-oh)
Sou o mal, então atireSoy el mal, así que dispara
A palavra proibida na mesa de famíliaLa mala palabra en la mesa familiar
Não sou bem-vinda nessa cidadeNo soy bienvenida en esta ciudad
Não, eu não vou voltar atrásNo, I ain't going back
Por que não conseguem aceitar a realidade?¿Por qué no pueden aceptar la realidad?
Tanto pra dizer, ninguém pra ouvirTanto que decir, nadie que escuche
Tô voltando pro meu velho jeito de ser, pra mim, pra mim mesmaI'm going back to my old ways, to me, myself and I

Como vão me esconder¿Cómo me van a ocultar
Se eu trouxe outra visão?Si traje otra visión?
Na arte que vim mostrarEntre el arte que vine a contar
Com meu jeito de agir, espalhando o caosCon mi forma de actuar, repartiendo el caos
Matando em vida sem pedir perdãoMatando en vida sin pedir perdón
Quanta pressão, só quero fugirCuanta presión, solo quiero escapar

Se tiverem coragem, me censuremSi se animan, censúrenme
Como vão apagar o que queima na minha pele?¿Cómo apagan esto que arde en mi piel?
Se os incomoda, eles censuramSi les incomoda, lo censuran
Pra que sua família, que sua família não ouça (não)Que no escuche, que no escuche tu familia (no)

Não, não param de falarNo, no paran de hablar
Me deixem respirarDéjenme respirar
Se os incomoda, eles censuramLas voces que censuran
Pra que sua família não ouça, me– (sh, sh)Que no escuche tu familia, me- (sh, sh)

Erguer a voz contra tanta maldade e encararAlzar la voz contra tanta maldad y enfrentar
Se desprender do que te ensinaram, se faz mal, não tá erradoSoltar lo que aprendiste, si hace mal, no está mal
Poder fazer o que eu quiser, amar do meu jeitoPoder hacer lo que yo quiera, amar a mi manera
Quebrar as correntes, porque é fácil apontar o dedo pra mimRomper las cadenas porque apuntarme es fácil
Se você é fraco pra encarar sua própria escuridãoSi sos frágil para ver tu oscuridad

Se tiverem coragem, me censuremSi se animan, censúrenme
Como vão apagar o que queima na minha pele?¿Cómo apagan esto que arde en mi piel?
Se os incomoda, eles censuramSi les incomoda, lo censuran
Pra que sua família, que sua família não ouça (não)Que no escuche, que no escuche tu familia (no)

Não, não param de falarNo, no paran de hablar
Me deixem respirarDéjenme respirar
Gerações que censuramGeneraciones que censuran
Porque suas verdades também foram censuradasPorque sus verdades fueron censuradas también