Crimen

Crime

Crimen

Sigilosa, na noite indecifrável e perigosaSigilosa, en la noche indescifrable y peligrosa
Arrastando-se em meu corpo o poderArrastrándose en mi cuerpo el poder
Nua, mas sem ler minha peleDesnuda pero sin leer mi piel
Desfilando os olhares que roubaDesfilando las miradas que se roba
Demorando, os tontos que, observando, pouco veemDemorando, a los tontos que, observando, poco ven
Nua, mas sem ler minha peleDesnuda pero sin leer mi piel

CrimeCrimen
Ninguém acredita quando ela denuncia o crimeNadie le cree cuando ella delata el crimen
E sua sentença será viver com a cicatrizY su sentencia será vivir con la cicatriz
Por amor aPor amor a
Seu crime e sua sentença será viver com eleSu crimen y su sentencia será vivir con él

Entram no quarto eEntran al cuarto y
Como um urubu, doma o cabelo e toca o céuComo un carroñero le doma el pelo y toca el cielo
O gelo derrete e morde o anzol, cai no chãoSe derrite el hielo y mordió el anzuelo, cae al suelo
Faço veneno correndo, enfia na sua cama a facaHago corriendo veneno, hunde en su cuarto el cuchillo
Em seu pescoço ou em seu assento, diz bem devagar (ah)En su cuello o en su asentó le dice muy lento (ah)

O crimeEl crimen
Vamos ver se você gosta como dóiHaber si te gusta como duele
Só a dor que devolve a vocêSolo el dolor que devolverte
Cuspiu no céu e seus olhos caíramEscupiste al cielo y se te cayeron los ojos
Agora vê, pega, vive no infernoAhora ve, toma, vive en el infierno

A fugaLa huida
Ela é culpada, algo quer vir me buscarElla es culpable, algo me quiere venir a buscar
E quer me castigar, por uma cabeça que não consegui salvarY me quiera castigar, por una cabeza que no pude salvar

Crime, se defendeu e fugiu da cena do crimeCrimen, se defendió y huyó de la escena del crimen
E sua sentença será viver com a cicatrizY su sentencia será vivir con la cicatriz
Por amor a, seu crime, ela é presa porquePor amor a, su crimen, ella es presa porque

Me envolveu e entre suas forças me deixou sem arMe envolvió y entre sus fuerzas me dejó sin aire
Essa é a história que não contam, não houve quem me salvasseEsta es la historia que no cuentan, no hubo quien me salve
Tão inocente, tão sensível, tão fácil de machucarTan inocente, tan sensible, tan fácil de lastimar

Se eu acreditava, isso me diziaSi yo creía, eso me decía
A história que não está, está claro quem foi o juiz finalLa historia que no está, está claro quién fue el juez final
Quando me roubaste toda a alma, silenciaste minhas palavrasCuando me robaste toda el alma, silenciaste mis palabras
E me empurraste para minha calma que a culpa não era minha porqueY alentarme hacia mi calma que la culpa no era mía porque
Merecia por pensar que eu não faria (crime)Se lo merecía por pensar que yo no lo haría (crimen)
Merecia por pensar que eu o queria (crime)Se lo merecía por pensar que yo lo quería (crimen)
É tão respeitosamente e o sal imita minha mente, que me amava totalmente, qualquer rosto independenteEs tan respectivamente y sal imita mi mente, que me amaba totalmente, cualquier rostro independiente

Não pensou que eu era capaz de um crimeNo pensaste que yo era capaz de un crimen
Perdeu tudo por acreditar que não era um crimeLo perdió todo por creer que no era un crimen
E sua sentença será viver com a cicatrizY su sentencia será vivir con la cicatriz
Por amor a, seu crimePor amor a, su crimen
Ela se desfez em pedaços por causa do CrimeElla se desarmó en pedazos por el Crimen