Crimen

Crime

Crimen

DiscretaSigilosa
Na noite, indecifrável e perigosaEn la noche, indescifrable y peligrosa
O poder se arrastando pelo meu corpoArrastrándose, en mi cuerpo, el poder
Sem roupa, mas sem ler minha pele (ah)Desnuda, pero sin leer mi piel (ah)

DesfilandoDesfilando
Os olhares que ela roubaLas miradas que se roba
Vão zombando dos tolos que, observando, pouco veemVan burlando a los tontos que, observando, poco ven
Sem roupa, mas sem ler minha pele (-ele, -ele)Desnuda, pero sin leer mi piel (-el, -el)

CrimeCrimen
Ninguém acredita quando ela denuncia o crimeNadie le cree cuando ella delata el crimen
E sua sentença será viver com a cicatrizY su sentencia será vivir con la cicatriz
Por amar o seu crimePor amar a su crimen
E sua sentença será viver com eleY su sentencia será vivir con él

Ato 1: Entram no quarto eActo 1: Entran en el cuarto y

Como um abutre, ele pega pelo cabelo e toca o céuComo un carroñero, le toma el pеlo y toca el cielo
O gelo se derrete, mordeu a isca, cai no chãoSe dеrrite el hielo, mordió el anzuelo, cae al suelo
Água correndo, veneno, afunda seu corpoAgua corriendo, veneno, hunde su cuerpo
Faca no pescoço e, com seu sotaque, diz bem devagarCuchillo en su cuello y, con su acento, le dice muy lento

Ato 2: O crime (ah-ah-ah)Acto 2: El crimen (oh-oh-oh)

Vamos ver se você gosta de como dóiA ver si te gusta cómo duele
Só existe dor pra devolver a vocêSolo hay dolor que devolverte
Você cuspiu pro alto e caiu nos seus olhosEscupiste al cielo y te cayó en los ojos
Agora vê como é viver no infernoAhora ves cómo es vivir en el infierno

Ato 3: A fugaActo 3: La huida

Ela é culpadaElla es culpable
Quem quiser vir me procurar e me punirAl que me quiera venir a buscar y me quiera castigar
Por uma cabeça que consegui salvarPor una cabeza que me pude salvar

CrimeCrimen
Ela se defendeu e fugiu da cena do crimeSe defendió y huyó de la escena del crimen
E sua sentença será viver com a cicatrizY su sentencia será vivir con la cicatriz
Por amar o seu crimePor amar a su crimen
Ela é presa, porqueElla es presa, porque

Me envolveu e, entre suas forças, me deixou sem ar (não)Me envolvió y, entre sus fuerzas, me dejó sin aire (no)
Essa é a história que não contam, não houve quem me salvasse (não-ah)Esta es la historia que no cuentan, no hubo quien me salve (no-oh)
Tão inocente e tão sensível, tão fácil de machucar (ou era o que eu pensava)Tan inocente y tan sensible, tan fácil de lastimar (o eso yo creía)
Era isso que eu diziaEso me decía

A história já está escritaLa historia, escrita está
Está claro quem construiu o finalEstá claro quién forjó el final
Quando você roubou toda a minha almaCuando me robaste toda el alma
Silenciou minhas palavrasSilenciaste mis palabras
Que me vingar seja minha calmaQue vengarme sea mi calma
E a culpa não era minha, porqueY la culpa no era mía, porque

Ele merecia por achar que eu não faria (foi assim, crime)Se lo merecía por pensar que yo no lo haría (eso fue así, crimen)
Ele merecia por achar que eu o amava (crime)Se lo merecía por pensar que yo lo quería (crimen)
Se ele, repetidamente, ultrapassa os limites da minha mente (ah, crime)Si él, tan repetidamente, extralimita mi mente (ah, crimen)
Machucava totalmente qualquer traço de independênciaLastimaba totalmente cualquier rastro independiente
Você não pensou que eu seria capaz de umNo pensaste que yo era capaz de un

CrimeCrimen
Ele perdeu tudo por achar que não era um crimeLo perdió todo por creer que no era un crimen
E sua sentença será viver com a cicatrizY su sentencia será vivir con la cicatriz
Por amar o seu crimePor amar a su crimen
Ela se despedaçou por causa do crimeElla se desarmó en pedazos por el crimen