Ivory Coast

Costa do Marfim

Ivory Coast

Por 24 horas na costa do marfim,For 24 hours on the ivory coast,
Liberam soldados de seu posto,They release soldiers from their post,
Dedicam champanhe, pra um brinde,They dedicate champagne, for a toast,
Pagam dividendos ao anfitrião do país.They pay dividends to the country´s host.

Disseram: "hoje à noite, você pode sair de casa,They said, "tonight, you can leave your home,
Mas amanhã, mas amanhã, vai ser a lei da bala",But tomorrow, but tomorrow, it´s gonna be the way of the gun",
E o toque de recolher, não vai te deixar vagar, vagar, vagar,And the curfew, won´t allw you to roam, roam, roam,
E as balas vão te avisar, quando o cachorro grande chegar na sua porta...And the bullets will let you know, when the big dog comes ´round your door...

Quem é o assassino?Who is the killer?
(wooooh ohhh oh!)(wooooh ohhh oh!)
Quem é o assassino?Who is the killer?
(wooooh ohhh oh!)(wooooh ohhh oh!)
Assassino frio como pedra,Stone-cold killer,
(woooooh ohhh oh!)(woooooh ohhh oh!)
Comida pro gatilho,Food for the trigger,
(wohhhh ohh ohh!)(wohhhh ohh ohh!)

Eu vou te derrubar, na hora certa,I´ll shoot ya down, right on sight,
Se você estiver fora na hora errada da noite,If you´re out at the wrong time of night,
E numa guerra civil, não tem direitos civis,And in a civil war, there´s no civil rights,
No meio do dia, corra pela sua vida.In the dead of day, run for your life.

Disseram: "hoje à noite, você pode sair de casa,They said, "tonight, you can leave your home,
E amanhã, vai ser a lei da bala",And tomorrow, it´s gonna be the way of the gun",
E o toque de recolher, não vai te deixar vagar, vagar, vagar,And the curfew, won´t let you roam, roam, roam,
E as balas vão te avisar, quando o cachorro grande chegar na sua porta....And the bullets will let you know, when the big dog comes ´round your door....

Quem é o assassino?Who is the killer?
(wooooh ohhh oh!)(wooooh ohhh oh!)
Quem é o assassino?Who is the killer?
(wooooh ohhh oh!)(wooooh ohhh oh!)
Assassino frio como pedra,Stone-cold killer,
(woooooh ohhh oh!)(woooooh ohhh oh!)
Comida pro gatilho,Food for the trigger,
(wohhhh ohh ohh!)(wohhhh ohh ohh!)

E as trincheiras estão cavadas,And the trenches are dug,
E os ossos não tremem muito,And the bones ain´t too shiver,
Os sabores da guerra, tão frios e amargos,The tastes of war, so cold and bitter,
E a raça humana é a cara do assassino,And the human race is the face of the killer,
E o custo da vida raramente é considerado.And the cost of life is rarely considered.

Disseram: "hoje à noite, você pode sair de casa,They said, "tonight, you can leave your home,
Mas amanhã, mas amanhã, vai ser a lei da bala",But tomorrow, but tomorrow, it´s gonna be the way of the gun",
E o toque de recolher, não vai te deixar vagar, vagar, vagar,And the curfew, won´t let you roam, roam, roam,
E as balas vão te avisar, quando o cachorro grande chegar na sua porta....And the bullets will let you know, when the big dog comes ´round your door....

Quem é o assassino?Who is the killer?
(wooooh ohhh oh!)(wooooh ohhh oh!)
Quem é o assassino?Who is the killer?
(wooooh ohhh oh!)(wooooh ohhh oh!)
Assassino frio como pedra,Stone-cold killer,
(woooooh ohhh oh!)(woooooh ohhh oh!)
Comida pro gatilho,Food for the trigger,
(wohhhh ohh ohh!)(wohhhh ohh ohh!)