Balsam

Solidão e autodefesa emocional em “Balsam” de Kaai Yuki

O título “Balsam” faz referência à flor bálsamo, que no Japão simboliza saudade e lembranças. Essa escolha já antecipa o clima de nostalgia e solidão que permeia a música de Kaai Yuki. A letra aborda o conflito entre o desejo de se proteger emocionalmente e a necessidade de se conectar com os outros. Isso fica claro em versos como “寂しいなんて言葉口が裂けても言うものか” (“Eu jamais diria que estou sozinha, nem que minha boca se rasgasse”), onde a negação da solidão revela tanto orgulho ferido quanto o medo de ser vista como frágil. Assim, a música destaca a vulnerabilidade escondida sob uma aparência de autossuficiência.

A canção utiliza situações do dia a dia para ilustrar o isolamento, como o uso de fones de ouvido para criar um espaço próprio e a sensação de estar à margem mesmo em ambientes alegres. O verso “嫌われているのでしょう いいえ一人が好きなだけ” (“Devem me odiar? Não, eu só gosto de ficar sozinha”) mostra a tentativa de justificar o isolamento como escolha, quando na verdade existe uma tensão entre o desejo de pertencer e o medo de rejeição. A metáfora da casca que precisa ser quebrada para a semente sobreviver sugere que, apesar da resistência, há consciência de que o isolamento pode ser prejudicial. A voz infantil de Kaai Yuki reforça a fragilidade e sinceridade da música, tornando a experiência emocional ainda mais intensa para o ouvinte.