Lost In Translation (feat. Carín León)

Perdido na Tradução (part. Carín León)

Lost In Translation (feat. Carín León)

Só se foi, tive um, depois tive mais doisWas only gone, I had one, then I had two more
Nunca estive nesta cidade ou neste bar antesNever been to this town or this bar before
Agora você está dizendo algo que eu não entendoNow you're saying something that I don't understand
Talvez devêssemos falar com as mãos?Maybe we should talk with our hands?

Vamos nos perder na traduçãoLet's get lost in translation
Esqueça a pronúnciaForget about pronunciation
Como se diz?¿Cómo se dice?
Você está voltando para casa comigoYou're coming home with me
Querida, estou tão perdida no que você está dizendoBaby, I'm so lost in what you're saying
Um beijo é o mesmo em todas as línguasA kiss is the same in every language
Não diga uma palavraDon't say a word
Porque eu sei exatamente o que você quer dizer'Cause I know exactly what you mean

Eu te quero, eu te quero, euYo te quiero, yo te quiero, yo
Robarte, um pedal de coraçãoRobarte un pedacito de corazón
Esta noite me duermo casadoEsta noche me duermo casado
Só por esta noiteJust for tonight
Não me importa o que diz, nãoNo me importa lo que dices, no
Só sei que você está comigo hojeSolo sé que te vas conmigo hoy
E que o mundo se vá para o carajoY que el mundo se vaya al carajo
A lo que sea contigo yo jaloA lo que sea contigo yo jalo

Só tinha ido, eu tinha um, agora já tive quatroWas only gone, I had one, now I've had like four
Nunca estive nesta cidade ou neste bar antesNever been to this town or this bar before
Qual é seu nome? De onde você é?What's your name, where you from?
O que você precisaLo que tú necesitas
Ah, é tão bom conhecer vocêOh, it's so nice to meet ya

Vamos nos perder na traduçãoLet's get lost in translation
Esqueça a pronúnciaForget about pronunciation
Como se diz?¿Cómo se dice?
Você está voltando para casa comigoYou're coming home with me
Querida, estou tão perdida no que você está dizendoBaby, I'm so lost in what you're saying
Um beijo é o mesmo em todas as línguasA kiss is the same in every language
Não diga uma palavraDon't say a word
Porque eu sei exatamente o que você quer dizer'Cause I know exactly what you mean

E não te quero, não te quero euY no te quiero, no te quiero yo
Robarte, um pedal de coraçãoRobarte un pedacito de corazón
Esta noite me duermo casadoEsta noche me duermo casado
Só por esta noiteJust for tonight
Não te quero, não te quero euNo te quiero, no te quiero yo
Robarte, um pedal de coraçãoRobarte un pedacito de corazón
Uh, sim, simUh, yeah, yeah
Mmm-mmm, parece tão bomMmm-mmm, it sounds so nice
E não te quero, não te quero euY no te quiero, no te quiero yo
Robarte, um pedal de coraçãoRobarte un pedacito de corazón
Está ficando tarde, mas não me importoIt's getting late, but I don't care
Não, não, você quer, eu robarte un pedacitoNo, no te quiero yo robarte un pedacito
Vamos pagar a conta e sair daquiLet's pay the tab and get out of here
Do teu coração, nãoDe tu corazón, no
Conte-me maisTell me more
Não quero, não, não quero, queridoNo quiero, no, no quiero, baby
Diga de novoSay it again
Que você quer ser meu homemThat you wanna be my man
Não, não, você quer, não, você quer, eu robarte um pedacito de sua porra de coração, nãoNo, no te quiero, no te quiero yo robarte un pedacito de tu fucking corazón, no