Ishikari Banka

A Melancolia da Desaparição em 'Ishikari Banka'

A música 'Ishikari Banka' de Kadokura Yuki é uma canção profundamente melancólica que reflete sobre a passagem do tempo e a perda de uma era. A letra começa com a imagem de gaivotas chorando e a chegada dos arenques, simbolizando um tempo de abundância e atividade. A menção ao 'yanshyu' (um tipo de barco) e ao 'banya' (uma cabana de pescadores) enterrada na neve evoca uma vida dura, mas vibrante, onde a protagonista passava noites cozinhando. Essa era uma época em que a pesca de arenque era uma atividade próspera e central para a comunidade.

No entanto, a música rapidamente muda de tom, questionando para onde foram os arenques e mencionando redes rasgadas e abandonadas. A repetição da palavra 'ombororo' sugere um estado de desolação e abandono. A protagonista olha para o céu com lágrimas nos olhos, refletindo sobre a perda dessa era de prosperidade. A imagem do 'kasato maru' (um navio) passando ao largo reforça a sensação de que o tempo e a modernidade seguiram em frente, deixando para trás a vida que ela conhecia.

A segunda estrofe continua a explorar essa melancolia, com a protagonista puxando redes de pesca enquanto canta 'Soran Bushi', uma canção tradicional de pescadores. A cor do mar, descrita como cinza, reflete a ausência dos arenques. A menção ao 'nishin goten' (mansão dos arenques) em Otamoi Misaki, agora abandonada, reforça a ideia de decadência. A única constante é o 'godaimodi' (um tipo de peixe), mas mesmo isso é insuficiente para preencher o vazio deixado pela ausência dos arenques. A protagonista sonha com os dias de juventude de sua filha, mas esses sonhos são tingidos de tristeza e nostalgia. A música termina com um chamado ao 'Soran Bushi', como se tentasse, em vão, reviver os dias passados.