Het Kerelslied

A Canção dos Caras

Het Kerelslied

nós queremos cantar sobre os caraswij willen van de kerels zingen
eles são de má índolezij zijn van kwader aard
eles querem forçar os cavaleiroszij willen de ruiters dwingen
eles usam uma barba longazij dragen een langen baard

na festa ele quer irter kermisse wil hij gaan
acha que é um condehij denkt dat hij is een graaf
quer fazer tudo ao seu redordaar wil hij het al omme slaan
com seu bastão enferrujadomet zijne verroesten staaf

então ele vai beber do vinhodan gaat hij drinken van den wijn
logo ele está acabadostappans is hij versmoord
então o mundo é deledan is de wereld 't zijn
cidade, país e portãostede, land ende poort

com uma faca da regiãomet ene zeeuwse knive
ele vai pela sua bolsazo gaat hij deur zijn tas
ele chega até sua mulherhij komt tot zijne wive
mesmo que traga sua garrafaal vul bringt hij zijn flas

então ela o xinga muitodan geeft zij hem veel kwader vloeken
quando o cara a incomodaals haar de kerel genaakt
então ele dá um tapa neladan geeft hij haar van de lijfkoeke
aí a briga tá feitadan is de pays gemaakt

vão arrastá-los e enforcá-losmen zal ze slepen en hangen
a barba deles é longa demaishun baard is al te lang
eles não conseguem escaparzij kunnen het niet ontgangen
dizem que não podem viver sem controlezij dochten niet zonder bedwang