nachtvrijage

Noite de Liberdade

nachtvrijage

'Eu estou aqui há tanto tempo esperando,'k Heb hier soo lang staen wachten,
Minha doce amiga do coração,Mijn soete hertsvriendin,
Tantas longas noites:Soo vele lange nachten:
Eu te imploro, me deixe entrar.Ik bid u laet mij in.
Eu vim por neve e chuva,Ik kwam door sneeuw en regen,
Por tempos amargos e doces,Door weder suer en soet,
Estou tão apegado a você:Ik ben u soo genegen:
Sua porta me abre.Uw deur mij opendoet.

Quem eu ouço aqui tão tardeWie hoor ik hier soo laete
Cantando na minha porta,Staen singen voor mijn deur,
À noite na rua?By nachten op de straete?
Ei, jovem, faça silêncio!Staek jongman uw geteur!
Eu te imploro, me deixe descansar,Ik bid u laet mij rusten,
Não ouço mais elogios;Ik hoor naer geen gevlei;
Eu desprezo os amores,'k Versmae de minnelusten,
É tudo uma ilusão.Het is bedriegery.

Eu gostaria que as nuvens de trovão'k Wou dat de donderwolken
Descessem sobre mim,Neerdaelden op my af,
Ou que os redemoinhos do infernoOf dat de helse kolken
Me engolissem no túmulo,My zwolgen in het graf,
Assim como eu, minhas abelhas,Soo 'k u myn honingbieken,
Quero trazer em lutoWil brengen in den rouw
Ah! Deixe-me ao menos um versoAch! Laet my toch een lieken
Cantar a você sobre minha lealdade.U zingen van myn trouw.

Eu estou aqui há tanto tempo esperando,'k Heb hier soo lang staen wachten,
Minha doce amiga do coração,Myn soete hertsvriendin,
Tantas longas noites:Soo vele lange nachten:
Eu te imploro, me deixe entrar.Ik bid u laet my in.
Seu fiel, querido amante,Uw trouwe , lieve minnaer,
Feriu meu jovem coração.Heeft myn jong hert gewond.
Entre, você é a vencedora:Kom in, gy sijt verwinnaer:
Meu coração é seu.Mijn hert is u gejond.