Butterfly on Your Right Shoulder

Fragilidade e desejo em "Butterfly on Your Right Shoulder"

Em "Butterfly on Your Right Shoulder", de Kagamine Len, a imagem da "borboleta roxa no ombro direito" é o símbolo central da música. Ela representa a delicadeza e a transitoriedade dos sentimentos, especialmente em relações marcadas por desejo intenso e arrependimento. A metáfora da borboleta reforça a ideia de que o amor vivido é ao mesmo tempo forte e passageiro, como uma borboleta pronta para voar a qualquer instante. A repetição do verso “みぎかたにむらさきちょうちょう / きすをしたこのへやのすみで” (borboleta roxa no ombro direito / no canto deste quarto onde nos beijamos) destaca um momento íntimo que permanece na memória, mas já traz consigo a sensação de perda e saudade.

A letra mergulha na confusão emocional de quem vive um relacionamento intenso, porém instável. Trechos como “だきよせてゆがんだからだうめるのはあなたしかいない” (só você pode preencher este corpo distorcido ao me abraçar) e “こうかいはしぬほどしてるそのふんだけかいかんをよびさます” (me arrependo até a morte, mas esse arrependimento só traz mais prazer) mostram o conflito entre desejo, culpa e arrependimento. O ambiente descrito – chuva, frio, solidão no banheiro – reforça o clima melancólico e a sensação de isolamento, enquanto o som dissonante do piano reflete a turbulência interna. Assim, a música expressa a complexidade de um amor que machuca e fascina ao mesmo tempo, deixando marcas profundas mesmo depois do fim.