Hikari To Yami No Rakuen

Paraíso de Luz e Sombra

Hikari To Yami No Rakuen

No fim do paraíso de KyozoKyozo­ no rakuen no hate no
No fundo da terra profunda e escuraFukai fukai daichi no soko de
Só eu, cantando uma canção de oraçãoTada hitori inorinouta o
Continuo a entoar, perdido no passado sem rumoUtai tsudzuru sadame Ikiba o nakushita kako kara

Ligando as vozes que continuam a ecoarMeguri tsudzukeru koe o tsunagi
Nas profundezas da história que se repeteKurikaesu rekishi no fuchi de
Ofereço meu ser ao destinoSadame ni mi o sasagu
Sem saber de nada, apenas cantandoNani mo shirazu tada uta dake

Vivi acumulando experiênciasTsumuide ikite kita
A canção do sol, a canção da chuvaHare no uta o ame no uta o
Um suave réquiemYasashii rekuiemu o

No caminho que leva ao paraísoRakuen e to tsudzuku michi no saki ni
Estendendo a mãoSashinobe rareta
Sem conseguir alcançar nem mesmo o calor da palmaAttakai te sae todokazu ni

Miku: Continue a cantar!Miku: Towaniutaitsudzukenasai!­

No fundo da distorcida realidade do mundoHorobu sekai no yugami no soko de
Entoando a canção de oração, esquecendo o destinoInorinouta o kanaderu sadame wasü
Dormindo no passado que foiRareshi kako ni nemuru
Na doce vozYasashii koe ni

Até a desesperança se transforma em sorrisoZetsubo sae mo hohoemi ni kae
E as lágrimas afundam no fundoNamidanosoko ni shizunde iku

No fim do paraíso da desesperançaZetsubo­ no rakuen no hate ni
Procurando a voz que se perdeuNaku shita koe o sagashimotome
Caminhando por caminhos desconhecidosMichinakimichi o tada t¨­ku
Um destino sombrioUrotsui iku sadame

Na sombra da história que foi fechadaTozasareta rekishi no kage ni
Pensando na luz que foi roubadaUbawa reshi hi o omoinagara
A voz que ecoa no fundo do coraçãoKokoro no oku hibiku koe wa
Se transforma em um ecoKutsu ni mimodaeru

Rumo ao paraíso que continua para sempreTowa ni tsudzuku rakuen e to
O desejo não chegaNegai wa todokazu ni
Apenas se distorce junto com a vozTada yugande koe to tomoni
E desaparece, apenas girandoKiesatte meguru dake

Quero confirmar com as mãos de agoraImakono no te de tashikametai
O som do seu calorKimi no nukumori no oto
Sem me importar com a dorKizutsuku koto sae itowazu ni

Ren: Eu vou lutar!Ren: `Ore wa tatakau!'
Rin: Eu vou cantar!Rin: `Watashi wa utau!­'

Roubando a alma da voz roucaAraburu-goe no tamashii o ubai
Continuando até o fim deste mundo, durmaKonoyonohatemade tsudzutte nemure
Mesmo que essa luz se apagueKono hikari o tokashite mo
Se não chegar, com essas mãos, o paraíso falsoTodokanunara Itsuwari no rakuen o kono te de
Só será um fimOwara seru dake

Rin: (No fim do paraíso de Kyozo)Rin: (Kyozo no rakuen no hate no)
Ren: (No fim do paraíso da desesperança)Ren: (Zetsubo­ no rakuen no hate ni)
Rin: (Só eu, cantando uma canção de oração)Rin: (Tada hitori inorinouta o)

Rin: (Entoando o destino)Rin: (Utai tsudzuru sadame)
Ren: (Entoando o destino)Ren: (Utai tsudzuru sadame)

Miku: Cante!Miku: `Uta tte!­'

Rin: Eu oroRin: Watashi wa inoru
Ren: Eu lutoRen: Ore wa tatakau
Rin: Para sobreviverRin: Surutameni
Ren: Para destruirRen: Kowasu tame ni

Rin: Sorriso se derramaRin: Egao ga kobore
Ren: Você não está aquiRen: Kimi wa nai teta
Rin: Para um mundo iluminado!Rin: Hikari sasu sekai no tame ni!
Ren: Apenas sozinho!Ren: Tada hitori de!

Rin: Ligando ao amanhãRin: Ashita e to tsunagu
Ren: Enaltecendo o passadoRen: Kako o homuru
Rin: A canção da esperança da luzRin: Hikari no kibo no uta
Ren: A canção da desesperança da sombraRen: Kage no zetsubo no uta

Rin: Dando vidaRin: Inochi o atae
Ren: Roubando vidaRen: Inochi o ubai
Rin: Levando a voz vibrante ao novo vento até a vida se esgotar!Rin: Ibuku koe o atarashii kaze ni nose inochi tsukiru made!
Ren: A voz do fim não para na chuva que cai até a vida se esgotar!Ren: Owari no koe yamanaiame ni nagashi Inochi tsukiru made!

Miku: Vamos girar novamente!Miku: `Matameguru!­'

Rin: Todas as vozes se encontram com a luzRin: Subete no koe wa hikari to deai
Ligando à sombra, tornando-se a história que se repete!Kage e to tsunagu Kurikaesu rekishi to narite!

Ren: O som do pulsar do mundoRen: Sekai no kodo­ no oto wa
Anuncia o fimOwariwotsugeru
Tocando como um sinoKane to nari hibiku
Toda vida se esgotaSubete no inochi wa tae

Um novo olhar brota, desejandoAtarashii me ga ibuku saki no
No paraíso da luz e sombra!Hikatokage no rakuen ni Negai o!