Iroha Uta

Iroha Uta

Iroha Uta

Se é o que você deseja
あなたがのぞむのならば
Anata ga nozomu no nara ba
Eu posso ser como um cão obediente
いぬのようにじゅじゅんに
Inu no yoni jujun ni
Com um faixa, uma corda ou com correntes
ひもになわにくさりに
Himo ni nawa ni kusari ni
Deixarei você me amarrar?
しばられてあげましょう
Shibara rete agemash?
Ou se quiser posso agir como um gatinho
あるいはこねこのように
Arui wa koneko no yoni
E carinhosamente
あいくるしくあなたを
Ai kuru shiku anata o
Com meus dedos, meus pés e meus lábios
ゆびであしでくちびるで
Yubi de ashi de kuchibiru de
Satisfazer você
よろこばせてあげましょう
Yorokoba sete agemasho
Quem quer que satisfaça suas paixões antes
どちらがさきにおぼれただとか
Dochira ga saki ni oboreta datoka
Essas coisas não importam
そんなことどうでもいいの
Sonna koto do demo ii no
As cores somem como tintas espalhadas
いろはにおえどちりぬるを
Iro wa nio edo chiri nuru o
Ninguém pode estar no seu ápice eternamente
わがよだれぞつねならん
Waga yo dare zo tsune naran
Eu quero saber mais e mais profundamente
しりたいのもっともっとふかくまで
Shiri tai no motto motto fukaku made
Hoje eu ultrapasso os limites do mundo passageiro
ういのおくやまきょうこえて
Ui no okuyama kyo koete
Sem sonhos superficiais ou intoxicações
あさきゆめみじよいもせず
Asaki yumemi ji yoi mo sezu
Deixe-me manchar suas cores
そまりましょうあなたのいろ
Somari masho anata no iro
Ha ni ho he to chi ri nu ru o
はにほへとちりぬるを
Ha ni ho he to chi ri nu ru o
Aa, aa, aa
ああ、ああ、ああ
Aa, aa, aa
Eu posso ser como uma camélia
たとえばつばきのように
Tatoeba tsubaki no yoni
Florescendo mesmo no inverno
ふゆにさけというなら
Fuyu ni sake to iu nara
Com chuva ou gelo no meu corpo
ゆきにしもにからだを
Yuki ni shimo ni karada o
Deixe-me me mostrar para você
さらしていきましょう
Sarashite ikimasho
Ou se você preferir uma explêndida rosa
あるいはけだかいばらの
Arui wa kedakai bara no
Que esteja quase caindo
ちりぎわがみたいなら
Chirigiwa ga mitai nara
Com fragrâncias no pescoço e no cabelo
くびにかみにかおりを
Kubi ni kami ni kaori o
Estarei vestida com o aroma da morte
まとわせていきましょう
Matowa sete yukimasho
Eu ainda não fui manchada até os ossos
ほねのずいまでそまってもまだ
Hone no zui made somatte mo mada
Com apenas essa quantidade, não é satisfatório
それだけじゃものたりないの
Sore dake ja mono tarinai no
As cores somem como tintas espalhadas
いろはにおえどちりぬるを
Iro wa nio edo chiri nuru o
Ninguém pode estar no seu ápice eternamente
わがよだれぞつねならん
Waga yo dare zo tsune naran
Eu quero saber mais e mais profundamente
しりたいのもっともっとふかくまで
Shiri tai no motto motto fukaku made
Hoje eu ultrapasso os limites do mundo passageiro
ういのおくやまきょうこえて
Ui no okuyama kyo koete
Sem sonhos superficiais ou intoxicações
あさきゆめみじよいもせず
Asaki yumemi ji yoi mo sezu
Eu vou me mudar por você
かわりましょうあなたのために
Kawari masho anata no tame ni
Aa aa, aa aa, aa aa
あああ、あああ、あああ
Aa aa, aa aa, aa aa
As cores somem como tintas espalhadas
いろはにおえどちりぬるを
Iro wa nio edo chiri nuru o
Ninguém pode estar no seu ápice eternamente
わがよだれぞつねならん
Waga yo dare zo tsune naran
Eu quero saber mais e mais profundamente
しりたいのもっともっとふかくまで
Shiri tai no motto motto fukaku made
Hoje eu ultrapasso os limites do mundo passageiro
ういのおくやまきょうこえて
Ui no okuyama kyo koete
Sem sonhos superficiais ou intoxicações
あさきゆめみじよいもせず
Asaki yumemi ji yoi mo sezu
Deixe-me perecer com você
おちましょうあなたと
Ochi masho anata to
Iroha ni ho he to em qualquer lugar
いろはにほへとどこまでも
Iroha ni hohe to doko made mo
Aa aa aa
ああああ
Aa aa aa