Soleil

Soleil

Soleil

Um deus da morte com os olhos tristes fala
悲しい瞳の死神は語る
Kanashii hitomi no shinigami wa kataru
"Você é o único que vai me salvar?"
あなたが私を救う者なのか
Anata ga watashi wo sukuu mono na no ka

Você sente a dor da escuridão que você nunca desejou
望まずに闇を背負う痛み
Nozomazu ni yami wo seou itami
Mesmo essa aparência é medonha
この姿もなんと恐しい
Kono sugata mo nanto ozomashii

A menina brilha como o sol; e como ela ainda está de pé
太陽のような佇む少女は
Taiyou no you na tatazumu shoujo wa
Ela estende uma de suas mãos, sorrindo enquanto ela fala
手を差し伸べると笑みながら語る
Te wo sashinoberu to emi nagara kataru

"Está tudo bem, Vou assumir sua escuridão
大丈夫 闇を引き受けましょう
Daijoubu yami wo hikiuke mashou
E mudar sua forma em um pássaro"
その姿も取りに帰しょう
Sono sugata mo tori ni kaemashou

"Você pode voar livre, ir para qualquer lugar que você deseja neste céu
空をどこへなりと自由に行けばいい
Sora wo doko he nari to jiyuu ni ikeba ii
E se você não tem nenhum destino em mente Você pode vir comigo
当てがないのならば私と共に行こう
Ate ga nai no naraba watashi to tomo ni ikou
O pássaro branco bate as asas, seguindo a menina
白い鳥は共に羽ばたいた
Shiroi tori wa tomo ni habataita

Muitos mais estão à espera de ser salvo de sua escuridão
あまたの闇は救いを待って
Amata no yami wa sukui wo matte
E a menina estendeu a mão para cada um deles
少女は全て手を差し伸べて
Shoujo wa subete te wo sashinobete

Acompanhado por um bando de aves brancas no céu
空を覆い尽くす白い鳥引き連れ
Sora wo ooi tsukusu shiroi tori hikidzure
Figura da garota era tão escuro como a noite
深い夜のような姿をした少女
Fukai yoru no you na sugata wo shita shoujo

Seu corpo tinha sido consumida pela escuridão
既にその体は闇に蝕まれて
Sude ni sono karada wa yami ni mushibamarete
Ela usou a última de sua força e começou a ficar frio
ついに力つきて冷たくなっていく
Tsui ni chikara tsukite tsumetaku natte iku
As aves de luto consumiram a escuridão da menina
嘆く鳥は闇を呪いだす
Nageku tori wa yami wo kurai dasu

E no céu cheio de um bando de pássaros pretos
空を覆い尽くす黒い鳥の中で
Sora wo ooi tsukusu kuroi tori no naka de
Você brilhar um ouro brilhante; você é Soleil
金色に輝く君の名はそれいゆ
Konjiki ni kagayaku kimi no na wa soreiyu