Last to know

Último a Saber

Last to know

As velas sussurram,The candles whisper,
As sombras mostram que você chegou na hora certa pela primeira vez...The shadows outline that you're right on time for the very first time...
Você não consegue esconder esse olhar,You can't conceal that look,
Aquele que eu não consegui ignorar,The one I couldn't ignore,
Seu olhar esta noite parecia querer negar...Your look this evening was meant to deny...
O preto e o branco na parede,The black and white's on the wall,
Nosso futuro ali em Doisneau,Our future there in Doisneau,
Meu bolso tá pesado com diamantes essa noite...My pocket is heavy with diamonds tonight...
Mas eles não vão brilhar na sua mão,But they won't shine on your hand,
E o que eu achava que eram nossos planos se apagam com um adeus...And what I thought were our plans flicker out with goodbye...

Sou eu o último a saber?Am I the last to know?

Seus olhos são frios, mas minhas lágrimas são quentes,Your eyes are cold but my tears are warm,
Por que pessoas como você machucam pessoas como eu?Why do people like you hurt people like me?
Você cega seu medo com seu orgulho,You blind your fear with your pride,
Protege a mulher que existe dentro de você,Protect the woman inside,
Eu sei que você sabe como pode ser verdade...I know you know how true it can be...
Mas você tem medo da necessidade,But you're afraid of the need,
Não pode arriscar a hemorragia iminente,Can't risk the imminent bleed,
O que é o amor senão o maior dos perigos...What is love but the greatest of dangers...
E agora as músicas são uma mentira,And now the songs are a lie,
Eu nunca sonhei que você choraria na cama de um estranho...I never dreamed you would cry in a bed of a stranger...

Sou eu o último a saber?Am I the last to know?

E na pressa tremida, eu vou cair...And in the shuddered rush, I will fall...
E na queda eu vejo tudo...And in the tumbling I see it all...
Um alívio silencioso de você, e eu estou livre, e vivo, e meu coração, é oA hushed release of you, and I'm free, and alive, and my heart, is the
último...last...

Sou eu o último a saber?Am I the Last to know?