Kohtalo kulkee

O Destino Segue Seu Caminho

Kohtalo kulkee

o destino segue seu caminhokohtalo kulkee omia teitään
ontem não espera maiseilinen jää ei odottamaan

você ainda se lembra do gosto do picolé, o primeiro do invernovieläkö muistat miltä maistuu jääpuikko talven ensimmäinen
ou como é sentirtai miltä tuntuu
o orvalho sob os pésaamukaste alla varpaiden

dia após dia, ano após ano, você se pergunta se está feliz agorapäivästä, päivään vuodesta toiseen mietit ootko nyt onnellinen
quando criança, o tempo não era suficiente pra issolapsena aika ei riittänyt moiseen
era preciso vivertäytyi ehtiä elää

ainda o orvalho descevielä kaste laskeutuu
e cheira a infânciaja lapsuudelta tuoksuu
ainda debaixo de um longo invernovielä pitkän talven alta
a vida se revelaelämä paljastuu

refrão:refren':
o destino segue seu caminhokohtalo kulkee omia teitään
e ontem não espera maiseilinen jää ei odottamaan
é inútil desperdiçar as noites em dorturha on tuskaan tuhlata öitään
quando ainda se pode amarkun ehtisi vielä rakastamaan

é fácil fechar portas, né?helposti kai sitä ovia sulkee
se apressar pra longe das memóriasulos kiirehtii muistoistaan
algo fica, o que você leva com vocêjotakin jää mitä mukana kulkee
e você nem percebeetkä huomaakaan

e o que tem de mais se você se perdeu?ja mitä siitä jos astuit harhaan
não havia um caminho retosuoraa tietä ei ollutkaan
sua trilha leva ao melhor diamante, é só você pegarsun polkus vie luokse timantin parhaan sen kun poimit vaan

se às vezes não comete errosjos ei joskus virheitä tee
não faz nada tambémei tee kai muutakaan
dos escombros do passadomenneisyyden raunioilta
os tesouros são levantadosaarteet nostetaan

refrãorefren'

preto e branco, a vida dámustaa ja valkoista elämä antaa
luz com suas sombrasvaloa varjoineen
pegue apenas o que você consegue carregar na jornada para o amanhãota vain se minkä jaksat kantaa matkalla huomiseen

refrãorefren'