Sodassa ja rakkaudessa

Guerra e Amor

Sodassa ja rakkaudessa

nesta mesatässä pöydässä
acontece de novose tapahtuu taas
oh, como a mulher sabeoi kuinka nainen osaa
cortar com suas palavrassanoillansa sivaltaa
o homem ainda afiamies vielä hioo
suas frases de vingançakostolauseitaan
nada ouçomitään kuule en

a abertura da noitealkusoitto illan
para a peçanäytelmään
onde as alfinetadasjossa piikit hyvin
são jogadas levementekevyesti heitelläään
até mesmo a facada nas costasselkäänpuukotuskin
faz rirhymyilyttää
nada sintomitään tunne en

é só um jogosehän on leikkiä vain
entre dois adultoskahden aikuisen
sei dissotiedän sen

refrão:refren':
em guerra e amorsodassa ja rakkaudessa
nada foi ganhomitään ei voitettu
se nada se sentejos mikään tunnu ei
em guerra e amorsodassa ja rakkaudessa
estamos perdidosme ollaan hukassa
se nada se sentejos mikään tunnu ei
nada se sentemikään tunnu ei

sei que o jogotiedän että peli
continuajatkuu vaan
já foi jogadose on pelattu
tantas vezesniin monta kertaa
não tenho nadaei mulla ole mitään
a dizersanottavaa
nada ouçomitään kuule en

será que tambémonko meillekin vain
nos acontece isso?käymässä niin
sempre batemosisketään aina vähän
um pouco mais forte de voltakovempaa me takaisin
e um dia euja jonain päivänä mä
percebohuomaankin
nada sintomitään tunne en

não é mais um jogoei se oo leikkiä enää
nem amorei rakkauttakaan
sei dissotiedän sen

refrãorefren'

me aproximo de vocêviereesi hiivin
te olho com cuidadokatson sua huolella
vamos nos segurarpidetäänkö kiinni
estamos do mesmo ladoollaanko samalla puolella

refrãorefren'