Et Voi Satuttaa Enaeae

E Você Não Pode Machucá-la Mais

Et Voi Satuttaa Enaeae

Era uma noite de marçoSe oli maaliskuun ilta
Você levou a Roosa ao cinemaSä veit Roosan elokuviin
Entre vocês se construiu uma ponteVälillenne rakentui silta
Você marchou sobre ela com tanta classeSä yli marssit komeasti niin

No começo, ela teve tudoHän alussa sai kaiken
Um tratamento realKohtelun kuninkaallisen
Roosa te deu a chaveRoosa antoi sulle avaimen
De um coração inquebrávelRikkomattoman sydämen

Naquela hora, ela não podia verEi silloin voinut hän nähdä
O preto e o branco desoladorMusta valkoinen lohduton
Há uma auréola ao seu redorOn sädekehä sun ympärillä
Seu sol está quebradoSun aurasi rikki on

Ela já suportouHän on liian monta
Muitos desgastesTarpeetonta
E tantas marcas desnecessáriasKolhua joutunut sietämään
Demais noitesAivan liian monta
Sem dormirYötä unetonta
Teve que passar por sua causaJoutunut vuoksesi viettämään
Roosa sai em silêncioRoosa poistuu hiljaa
Não tem mais medoEi enää pelkää
Ela já viu demaisSiihen hän on nähnyt liikaa
Finalmente, ela é livreVihdoinkin hän on vapaa
Ela voa para longePois hän lentää
Você lamenta sua honra, pois não pode mais machucá-laSä suret sun kunniaa kun et voi häntä satuttaa enää

A noite de Midsummer passouMeni juhannusilta
Vocês assistiram os patos nadandoKatselitte kun sorsat ui
De mãos dadas, entre as fogueirasKäsi kädessä juhlatulilta
Vocês chegaram, ela se embriagou com seu risoTulitte, hän nauruusi humaltui

As noites começaram a se alongarAlkoi pidetä illat
Roosa pensou quem você eraRoosa mietti kuka sä oot
E as pontes começaram a queimarJa alkoi palaa sillat
Quem tem sorte, queime tudoKellä onni on sen polttakoon

E o inverno bombardeou em pedaçosJa talvi pommitti hajalle
O coração inquebrávelRikkomattoman sydämen
Ele voou para debaixo das nuvensSe lensi pilvien alle
Como um esquadrão de caçasLailla hävittäjä saattueen

Ela já suportou muitos…Hän on liian monta…

Roosa já segue seu caminhoRoosa kulkee jo tietään
Para onde quer que leveMihin se viekään
Você tem medoSä pelkäät
Tanta coisa boa se foi na escuridão da noiteNiin paljon hyvää meni yön selkään

Você nunca poderá machucar a Roosa novamenteSä Roosaa koskaan et voi satuttaa enää
Ela não tem medo, já viu demaisHän ei pelkää, pelkäämään on nähnyt liikaa
Finalmente, ela é livre, ela voa para longeVihdoinkin hän on vapaa, pois hän lentää
Você lamenta sua honra, pois não podeSä suret sun kunniaa kun et voi
Machucá-la mais, não pode machucá-la maisHäntä satuttaa enää, et voi häntä satuttaa enää
Não pode machucá-la maisHäntä satuttaa enää