Niin Kaunis On Hiljaisuus

Quão Bonita é a Silêncio

Niin Kaunis On Hiljaisuus

Soldado desconhecido caminhaSotilas tuntematon kulkee
Não lembra, mas senteEi muista mutta tuntee
Pela manhã no mar de fogoAamulla tulimeren
Nas ondas quentes balançandoKuumilla aalloilla keinuneen

Na raiz da árvore ele se sentaJuurelle puun hn istuu
Observando a imagem da filhaKuvaa tyttns katselemaan
Os olhos ardemSilmi se kirvelee
Quando já viu demaisKun on nhnyt liikaa

Mas mais dóiMutta enemmn se koskee
Quando escreve para casaKun kotiin kirjoittaa

Quão bonita é a silêncioNiin kaunis on hiljaisuus
E mais bonito é o anseioJa kauniimpaa on kaipaus
Quando nas memórias pode estar por um momentoKun muistoissa hetken olla saa
O olhar é a eternidadeSilmn isku on ikuisuus
Quão bonita é a silêncioNiin kaunis on hiljaisuus
Lá em algum lugar permanece um segredoSiell jossain silyy salaisuus
A alma está perdida na tristezaSielu on surusta suunniltaan
Quando não pode ver o mais amadoKun ei rakkainta nhd saa

Disseram a ele que para casaHlle kerrottiin ett kotiin
Logo se vai, quem sabeKohta kuljetaan kuka ties
Mas se em suas memórias ele vier aquiMutta muistoissaan hn jos tnne j
Então ele é um homem perdidoNiin hn on hvinnyt mies

Ele sabe como é sentirHn tiet milt se tuntuu
Quando fica em silêncioKun hiljaisuuteen j
E no véu de fumaça, na névoaJa savuverhon sameaan huntuun
Tudo o que era se vaiKaikki entinen hvi

Mas enquanto ele caminhaMutta niin kauan kuin hn kulkee
A vida deixa marcasElm jtt jlkin

Quão bonita é a silêncioNiin kaunis on hiljaisuus