Le bruit qui court

O Barulho que Corre

Le bruit qui court

Eu queimei meus velhos hábitosJ'ai brûlé mes vieilles habitudes
A golpes de quilômetros de solidãoÀ coup de kilomètres de solitude
Ao volante das minhas boas intençõesAu volant de mes bonnes intentions
Até o amanhecer pra te encontrarJusqu'aux aurores pour te retrouver

Perdido na minha paisagemPerdu dans mon paysage
Eu procurava seu rosto pra me verJe cherchais ton visage me voir
Como um louco, corpo leveComme un fou le corps volage
Fiz a mais linda das viagensJ'ai fait le plus beau des voyages
Com o coração nas nuvensLe cœur dans les nuages

Tem um barulho que correY'a un bruit qui court
Que eu teria me apaixonadoQue j'serais tombé en amour
No meio do nadaAu beau milieu de nulle part
Dizem que eu tô apaixonadoParaît que j'suis en amour
O mundo poderia explodirLe monde pourrait sauter
Eu me desmorono de amorMoi je m'effondre en amour
Não tô nem aí pro que vão pensarJ'me fous de c'qui vont penser
Eu tô me fazendo um homemJe fais un homme de moi

Eu tracei em um diárioJ'avais tracé dans un journal
Nossos dois destinos em forma de estrelaNos deux destins en forme d'étoile
Como se os planetas se alinhassemComme si s'enlignait les planètes
De manhã quando você acordaLe matin quand tu te réveilles

A única ideia do seu olharLa seule idée de ton regard
Luta contra minha guitarra à noiteSe bat contre ma guitare le soir
Pro melhor, dane-se o piorPour le meilleur, au diable le pire
Tinha seu sorrisoY'avait ton sourire
Pra me mandar em órbitaPour m'envoyer en orbite

Eu rodo ao acaso e viro a páginaJ'roule au hasard pis je tourne la page
Saio do meu personagem, coloco os dias no lugarJe sors de mon personnage, je remets les jours à leur place
Se for pra fazer o maluco da vila, eu arrumo nossas malasQuitte à jouer au fou du village, je plie nos bagages
Eu te trago de volta pra MontrealJe nous ramène à Montréal