Masko

Máscara

Masko

Após a manhã, a mesma ação sempre se repetePost matena ellitiĝo ĉiam jenas sama ago
A preparação para o prestígio, o arrume-se para o diaLa pretigo por prestiĝo, la preparo por la tago
É certo que é bonito se vestir, se maquiar, se pentear e se perfumarDecas bele sin ja vesti, ŝminki, kombi, kaj parfumi
Porque só é agradável estar bonito, chamamos isso de culturaĈar nur plaĉaspekte esti, nomas ni ja kulturumi

À noite, depois do trabalho, me domina este problemaJe vespero post laboro regas min jena problemo
Como agradar com humor, gentileza, e contenção?Kiel plaĉi kun humoro, afebleco, sindeteno?
Em conformidade com a sociedade, que minhas ações sejam sóEn konformo kun socio estu miaj agoj nur
Porque com isso - graças a Deus! - vive nossa grande culturaĈar per tio - dank' al Dio! - vivas nia grandkultur'

Oh! Imagine a catástrofe que uma vez eu viviHo! Imagu katastrofon kiun foje mi travivis
Passei pelo espelho - as rugas do rosto me excluíramPreterpasis la spegulon - vizaĝfaldoj ekskluzivis

Nauseante, péssimo fracassoNauza, aĉa kromfiasko
Uma figura ridícula de palhaçoFigrimaco de pajaco
Até que a sabedoria me pegouĜis min kaptis la sagaco
A máscara foi esquecidaForgesita estis masko
Fracasso! Máscara!Fiasko! Masko!