Rankvarteto

Quarteto de Rãs

Rankvarteto

Sob o teto, a velha casa, enquanto a densa chuva de verão cai.Sub tegmento staris kuvo, dum somera densa pluvo.
Mas sob o teto, a chuva não cai, a chuva desce perto da casa.Sed tegmento baris pluvon, pluvo falis apud kuvon.
Porque a chuva na casa não tinha, por causa da sede, as rãs crocitam. (2 vezes)Ĉar el pluvo kuv' ne havis, pro la soifo ranoj kvakis. (2-foje)
Croac, croac, croac, croac, croac (2 vezes)Kvavak kvavak kvak kvak kvak (2-foje)

Casa de água, café de água.Akva kuvo, akva kavo.
croac, croac, croac, croac, croac, croac, croackvak kvak kvak kvak kvak kvak kvak
Crocitamos para a Casa de Água.Kvakas ni al Akvoavo.
croac, croac, croac, croac, croac, croackvak kvak kvak kvak kvak kvak
Quatro croadores, quarenta vezes, quarteto-croac, cheio de alegria,Kvar kvakantoj kvardekvoĉe, kvartet-kvakas plenriproĉe,
Por falta da casa de café, na casa de água sem chuva.Pro mankhav' de la kava kuvo, en la akvokuv' sen pluvo.

Croac, croac, croac, croac, croac (2 vezes)Kvavak kvavak kvak kvak kvak (2-foje)
A casa de café em vão espera.Kava kuvo vane vakas.
croac, croac, croac, croac, croac, croac, croackvak kvak kvak kvak kvak kvak kvak
Embora croacitemos por chuva.Kvankam ni por pluvo kvakas.
croac, croac, croac, croac, croac, croackvak kvak kvak kvak kvak kvak
Qualquer coisa do coro crocante, na casa vazia de água.Kvodlibet' de ĥor' kvakanta, en la kuva kav' vakanta.
Crocitamos claramente: Casa de Água, água para a casa de água.Kvakas kvere: Akvoavo, akvon al la kuvokavo.
Croac, croac, croac, croac, croac (2 vezes)Kvavak kvavak kvak kvak kvak (2-foje)

Isso prova: se durante a chuva, a casa está sob o teto,Tio pruvas: se dum pluvo, staras sub tegment' la kuvo,
As rãs podem crocitar em vão, se não se movem ao saltar.Ranoj vane kvaki povas, se je salto sin ne movas.
Então não crocitem como rãs, queridos companheiros! (2 vezes)Do ne kvaku kiel ranoj, karaj gesamideanoj! (2-foje)
Croac, croac, croac, croac, croac (2 vezes)Kvavak kvavak kvak kvak kvak (2-foje)