Ama sua Ama llulla Ama quella

Ama sua Ama llulla Ama quella

Ama sua Ama llulla Ama quella

Homens que vieram de outros lugaresHombres venidos de otros lugares
Escolheram viver em meu povoHas elegido en mi pueblo vivir
Devem pensar em todos os seus filhosDebes pensar en todos tus hijos
Que também nasceram aquiQue ellos también nacieron aquí

Você vai cuidar, vai regarLo cuidarás, lo regarás
A terra que te acolheuA la tierra que te adoptó
Lutaremos, gritaremosLucharemos, gritaremos
Ama sua, ama llulla, ama quellaAma sua, ama llulla, ama quella

Não tente impor suas leisNo trates de imponer tus leyes
São leis de outras terrasSon leyes de otras tierras
Escute a voz do povoEscucha la voz del pueblo
Que aí está a força do paísQue ahí está la fuerza del país

Jan apanimti leyemanacaJan apanimti leyemanaca
Janiw markajatakitiJaniw markajatakiti
Ist'am markajan arupaIst'am markajan arupa
Ucanquiw orak'en c'hamapajUcanquiw orak'en c'hamapaj

(Jallalla Bolívia, jallalla Bolívia)(Jallalla Bolivia, jallalla Bolivia)

Vamos tirar a tristeza do povoSaquemos la tristeza del pueblo
A alegria vai renascerLa alegría va a renacer
Brilharão as cores da BolíviaBrillarán los colores de Bolivia
Porque seus filhos desejam assimPorque tus hijos desean así
Lutaremos, gritaremosLucharemos, gritaremos
Ama sua, ama llulla, ama quellaAma sua, ama llulla, ama quella
Lutaremos, gritaremosLucharemos, gritaremos
Ama sua, ama llulla, ama quellaAma sua, ama llulla, ama quella

CamponêsCampesino
Sua cultura é lindaTu cultura es linda
Orgulhoso de ser índioOrgulloso de ser indio
Todos somos camponesesTodos somos campesinos
Do presidente até o papa simDel presidente hasta el papa sí

Jan apanimti leyemanacaJan apanimti leyemanaca
Janiw markajatakitiJaniw markajatakiti
Ist'am markajan arupaIst'am markajan arupa
Ucanquiw orak'en c'hamapajUcanquiw orak'en c'hamapaj

(Jallalla Bolívia, jallalla Bolívia)(Jallalla Bolivia, jallalla Bolivia)