El Jaguar

o Jaguar

El Jaguar

Nas profundezas da selvaEn el fondo de la selva
Em terras de BeniEn tierras del beni
O tiro de uma arma é ouvidoSe escucha el tiro de un arma
O que atingiu o brancoQue dio al blanco

É a busca pela peleEs la búsqueda del piel
uma forma moribundaUna forma en extinción
isso cegaQue enceguece
o que alimentaQue alimenta
Toda forma de ambiçãoToda forma de ambición

Diga-me diga-me)Dime (dime)
Oh grande xamãOh, gran chamán
Que mensagem está no fogo do futuroQué mensaje está en el fuego del porvenir
Diga-me diga-me)Dime (dime)
Oh grande xamãOh, gran chamán
Se no fogo incandescente está escritoSi en el fuego incandescente escrito está

Vá e corra pelas planíciesVa y corre por los llanos
Olhando para o horizonteMirando hacia el horizonte
E ronca na selvaY retumba en la selva
O rugido do jaguarEl rugido del jaguar
Sua pele e seu nomeSu pelaje y su nombre
Eles serão um sinal de grandezaSerán señal de grandeza
Eventos mitológicos inspiraram a onçaMitológicos eventos inspiraron el jaguar

Entre uivos e gemidosEntre aullidos y gemidos
vozes roucas rasgadasVoces roncas desgarradas
O batimento cardíaco do felino gravemente ferido é ouvidoSe escucha el latido del felino malherido
Com fogo ele varreu toda a vidaCon fuego ha arrasado toda forma de vida
Colocando armadilhas horríveisTendiendo horribles trampas
despejar aldeiasDesalojando pueblos

o medo acabouEl miedo ya terminó
Filhotes na vida vão ficarCachorros en vida se quedarán
Memórias de uma mentira da naturezaRecuerdos de una naturaleza yacen
E um passado onde vivemos em pazY un pasado donde vivimos en paz

Vá e corra pelas planíciesVa y corre por los llanos
Olhando para o horizonteMirando hacia el horizonte
E ronca na selvaY retumba en la selva
O rugido do jaguarEl rugido del jaguar
Sua pele e seu nomeSu pelaje y su nombre
Eles serão um sinal de grandezaSerán señal de grandeza
Eventos mitológicos inspiraram a onçaMitológicos eventos inspiraron el jaguar

Diga-me diga-me)Dime (dime)
Oh grande xamãOh, gran chamán
Que mensagem está no fogo do futuroQué mensaje está en el fuego del porvenir
Diga-me diga-me)Dime (dime)
Oh grande xamãOh, gran chamán
Se está escrito no fogo para te encantarSi en el fuego encandecerte escrito está

Vá e corra pelas planíciesVa y corre por los llanos
Olhando para o horizonteMirando hacia el horizonte
E ronca na selvaY retumba en la selva
O rugido do jaguarEl rugido del jaguar
Sua pele e seu nomeSu pelaje y su nombre
Eles serão um sinal de grandezaSerán señal de grandeza
Eventos mitológicos inspiraram a onçaMitológicos eventos inspiraron el jaguar

Vá e corra pelas planíciesVa y corre por los llanos
Olhando para o horizonteMirando hacia el horizonte
E ronca na selvaY retumba en la selva
O rugido do jaguarEl rugido del jaguar
Sua pele e seu nomeSu pelaje y su nombre
Eles serão um sinal de grandezaSerán señal de grandeza
Eventos mitológicos inspiraram a onçaMitológicos eventos inspiraron el jaguar

Vá e corra pelas planíciesVa y corre por los llanos
Olhando para o horizonteMirando hacia el horizonte
E ronca na selvaY retumba en la selva
O rugido do jaguarEl rugido del jaguar
Sua pele e seu nomeSu pelaje y su nombre
Eles serão um sinal de grandezaSerán señal de grandeza
Eventos mitológicos inspiraram a onçaMitológicos eventos inspiraron el jaguar

Vá e corra pelas planíciesVa y corre por los llanos
Olhando para o horizonteMirando hacia el horizonte
E ronca na selvaY retumba en la selva
O rugido do jaguarEl rugido del jaguar
Sua pele e seu nomeSu pelaje y su nombre
Eles serão um sinal de grandezaSerán señal de grandeza
Eventos mitológicos inspiraram a onçaMitológicos eventos inspiraron el jaguar