Yhdessä Kuoleman Säkeet Kohtaavat

Juntos os Versos da Morte se Encontram

Yhdessä Kuoleman Säkeet Kohtaavat

Viro a faca na minha ferida pra sentir que sou eu de novoKäännän veistä haavassani jotta tuntisin taas itseni
Só a mim mesmo eu pertençoVain itseni minä omistan
O caminho da autodestruição é nossa trilhaItsetuhon tie on polkumme
Nós dois estamos sofrendoMe molemmat kärsimme

Viro a faca na sua ferida só sendo eu mesmoKäännän veistä haavassasi vain olemalla itseni
Não acredito no futuroEn usko tulevaan
Não sinto mais seu toqueEn tunne enää kosketustasi
Estou fraco, doente demais pra me levantarOlen heikko, liian sairas nousemaan

Vamos juntos para a morteKuljetaan yhdessä kuolemaan
Não consigo esquecer quem se ajoelhouEn saata unohtaa häntä joka poikkesi polviltaan
Juntos os versos da morte se encontramYhdessä kuoleman säkeet kohtaavat
Minhas veias gritam de dor agora e sempre vão se abrirValtimoni huutavat tuskissaan nyt ja aina aukeamaan

Dia após dia meu caminho fica mais sombrioPäivä päivältä on tieni synkempi
Desesperança maior, a morte mais certaEnpätoivo suurempi, kuolema varmempi
Por que sonhar, por que tentarMiksi haaveilla, miksi edes yrittää

A esperança está perdidaToivo on menetetty
Eu fui perdidoMinut on menetetty
Você foi perdidaSinut on menetеtty
Tudo está perdidoKaikki on menetetty

Juntos, solitários, os versos da morte se encontramYhdеssä yksinäisinä kuoleman säkeet kohtaavat
Soam canções tristes dedicadas aos mortosSoivat surulliset laulut omistettuina kuolleille
Não temos medo de nada, não valorizamos ninguémEmme pelkää mitään, emme arvosta ketään
Nem a nós mesmos, pois tiramos nossas vidasEmme edes itseämme sillä riistämme henkemme

Tudo é tão bonito quando estamos mortosKaikki on niin kaunista kun olemme kuolleita
As massas não ficaram de luto, não éramos nadaEi jääneet massat suremaan, ei me oltu mitään
Atrás de nós um mundo repugnante e estamos penduradosTakana on kuvottava maailma ja me virumme naruissa
Minhas veias não gritam mais, nem mesmo abertasValtimomme eivät enää huuda auenneinakaan

A eternidade do silêncio proclama a pazIkuista rauhaa hiljaisuus julistaa
Nossos valores inexistentes foram perdidosOlemattomat arvomme on menetetty
Os que restaram se arrastam na merdaJäljelle jääneet kitukoon paskassa
Deixamos algo bonito pra trás, almejandoMe sen taakse jätimme jotain kaunista havitellen