Stefania

"Stefania": homenagem materna e símbolo de resistência ucraniana

"Stefania", da Kalush Orchestra, começou como uma homenagem pessoal de Oleh Psiuk à sua mãe, Stefania, mas ganhou um significado muito maior após a invasão russa à Ucrânia. A letra destaca o papel fundamental da mãe na formação do filho, como em “Вона мене колисала дала мені ритм / І напевне силу волі не забрати в мене, бо дала вона” (Ela me embalou, me deu ritmo / E provavelmente a força de vontade que não podem tirar de mim, porque ela me deu). Esse reconhecimento do cuidado e da força materna passou a ser visto também como uma metáfora para a própria Ucrânia, que acolhe, protege e inspira seu povo em tempos difíceis.

O refrão, com versos como “Заспівай мені мамо колискову / Хочу ще почути твоє рідне слово” (Cante para mim, mãe, uma canção de ninar / Quero ouvir de novo sua palavra nativa), expressa saudade e o desejo de manter o vínculo com as origens, seja com a mãe ou com a terra natal. O videoclipe reforça essa ideia ao mostrar cidades destruídas pela guerra e mulheres militares resgatando crianças, ampliando o sentido de proteção e resistência. A mistura de rap moderno com elementos folclóricos ucranianos representa a união entre tradição e atualidade, mostrando que tanto o carinho materno quanto o espírito nacional seguem vivos, mesmo diante das adversidades.