Pierrot (translation)

Pierrot (tradução)

Pierrot (translation)

Uma máquina do desejo te leva a mil por horaA lust machine carries you at full speed
Rumo às nuvens rosas no lesteTowards the pink clouds in the east
O vento bagunça seu cabelo, eu quero me aproximar de vocêThe wind ruffles your hair, I wants to move a little closer to you
Ele faz um ódio desesperado brotar em mimHe causes a desperate hatred to well up in me

Fuja, fuja, até o fim do mundoGetaway, getaway, to the end of the earth
Espalhe tudo que a gente temeBlow away everything we fear
Neste momento tudo é novoIn this moment everything is new
Não olhe pra trásDon't look back

Um monstro está devorando meu coraçãoA monster is chomping away at my heart
Te levando embora sem nem perceberTaking you away without even realising it
Só nós dois nesse mundo tão vastoIt's just the two of us in this whole wide world
Eu fico pensando triste, arranhando meu peitoI brood sadly, scratching my chest

Fuja, fuja, até o fim do mundoGetaway, getaway, to the end of the earth
Se você pular do penhasco, o céu é azulIf you jump off the cliff, the sky is blue
O cheiro avassalador de vida e morteThe overwhelming smell of life and death
Eu grito alegrementeI call out cheerfully

Agora eu tenhoNow I have
Uma liberdade que nunca vi antesI freedom I've never seen before

Fuja, fuja, eu sou um pierrot*Getaway, getaway, I'm a pierrot*
Um fugitivo sério e cômicoAn earnest, comical runaway
Não choreDon't cry
É triste, mas bonito, essa é a vidaIt's sad, but beautiful, that's life
Não vou mais pensar no futuro sombrioI won't think about the dark future anymore
Não vou diminuir a velocidade dos meus sonhosI won't lower the speed of my dreams