Opening 1 (traducción del japones)

Abertura 1 (tradução para o japonês)

Opening 1 (traducción del japones)

Uma garota começou o dia delaUna chica inició su día
Com um suspiro como a melodia de um violinoCon un suspiro parecido a la melodía de un violín
Uma cereja estourou em sua bocaUna cereza reventó en su boca
Eu ainda não sei nada sobre vocêAún no se nada de ti

É a primeira vez que me sinto assimEs la primera vez que me siento así
Em seu olhar a flor do mal desabrochouEn tu mirada floreció la flor de la maldad
Eu te segui para casa desde o ponto de ônibusTe seguí hasta tu casa desde la parada del autobús
Mas você me ignorouPero tu me ignoraste

A silhueta do amorLa silueta del amor
Bate nos corpos juntosLate en los cuerpos juntos
Com uma leve magiaCon una tenue magia
Isso mesmo, os lábios mentirososAsí es, los labios mentirosos
Eles apenas ligamSolo se unen

Ei deusOye, Dios
Eu quero ser uma menina máQuiero ser una chica mala
Por favor, eu tenho sido uma boa meninaPor favor, ​he sido una chica buena
Deixe-me ser maliciosoDéjame ser maliciosa
Se você quer fazer algo bomSi quieres hacer algo bueno

Sacode minha saiaAgita mi falda
E eu voltarei imediatamenteY regresare inmediatamente
Parece que sábado vai estar ensolaradoParece que el sábado estará soleado
Deus não seja tão mauDios, no seas tan malo

Ah, querendo começar a amarAh, Al querer iniciar el amor
Eu juro que vou levantar minha franjaJuro que levantare mi fleco
Tanto quanto aquela maçã penduradaTanto como esa manzana colgando
Agora eu quero saber mais sobre vocêAhora quiero saber mas de ti

Borboletas fazendo piruetasMariposas haciendo piruetas
Eles se reúnem neste buquê de floresSe reúnen en este ramo de flores
Com uma luz negraCon una luz oscura
Com meus lábios insolentes eu começo a te perguntar eiCon mis labios insolentes te empiezo a preguntar hey

Ei deusOye, Dios
Você não precisa de uma garota má?¿No necesitas una chica mala?
Eu quero ser uma boa menina, mas agora é tarde demaisQuiero ser una chica buena, pero ahora ya es tarde
Deixe-me fazer issoDéjame hacer esto
Eu não vou te ouvirNo te voy a escuchar
Vou aparar minha saiaVoy a recortar mi falda
É muito compridoEs muy larga

Deus não diga que sou uma garota desobedienteDios, no digas que soy una chica desobediente
Estou apenas fazendo uma pausaSolo me estoy tomando un descanso
Você não pode fazer hoje domingo?¿No puedes hacer que hoy sea domingo?
Não te detenhasNo te contengas
Vá com calmaTómalo con calma
De agora em dianteDe ahora en adelante
Vou fazer coisas incríveisHaré cosas increíbles

Deus, prazer em conhecê-loDios, encantada de conocerte