Vukkeferd

Caminho do Bode

Vukkeferd

Lá do leste, pela vida aforaAust for elivaager
No fim do céuVed himmelens ende
Pesado ficou o caminho do bode, tão bonitoDryg ble den hornfagre bukkeferd
Até o salão dos novecentos cabeçasTil nihundre hoders hall
O gélido orvalho da noite se espalhouDen isdryppende nettefrost seg paa
As cabeças de feras tremiamFèrhoder trillet
O chifre do touro se ergueuOksehorneces hugreistetun
Caiu pesado na floresta negraFalt tungt i den kolsvarte skog
A isca do príncipe dos bodes estava prontaBukkefyrstens agn var klar
Os trolls das montanhas rugiam, ecoava nas pedrasBergtroll brulte, det braket i fjell
A terra antiga se afundouEldgammel jord sank ned
De um desfiladeiro entre os deuses da florestaFra et skar mellom skogledde aeser
Toda a força dos deuses se reuniuBle all aesakraft samlet
Pois o tempo era curto, de onde vieramFor tiden var snau, furaustfra de kom
Todas aquelas cabeças de trollsAlle de trollende hoder
Os montes de Mannheim, a morte da serpenteMannheims berger ormens bane
A isca fisgou com a cabeça do touroAgnet kroken med oksehodet
Contra a isca, o inimigo dos deuses rugiuMot agnet gapte guders fiende
A corda que toca a terraBandet som ringer jorda