Star Of the Stars Of the Stars

Estrela das Estrelas das Estrelas

Star Of the Stars Of the Stars

tristeza tardia, desespero sem fim
ておくれのかなしみおわりのないぜつぼう
teokure no kanashimi owari no nai zetsubō
se esse é o mundo, eu só queria destruí-lo
そんなせかいならばこわしてしまえばいいのさ
son'na sekainaraba kowashite shimaeba ī no sa

na solidão, um sonho que traz cura
こどくにはいやしをあおるゆめにつづきを
kodoku ni wa iyashi o aoru yume ni tsudzuki o
você desenha, me salva desse mundo sem amor
きみがデザインしなよあいなきうきよにすくい
kimi ga dezain shi na yo ai naki ukiyo ni sukui

ah, quantas vezes, ah, já vi
ああいくどとなくああみてきた
aa ikudotonaku aa mitekita
um Grand Prix que não chega, desejo também existe
Grandprixとどかないdesireもある
Grandprix todokanai desire mo aru

em um jogo de ambição e desespero
ひじょうとやぼうplaying game
hijō to yabō playing game
até o limite do meu life gauge
ぎりぎりまでlife gauge
girigirimade life gauge
vencedor ou perdedor, tanto faz?
topかloseranything else?
top ka loser anything else?
claro que eu sei
とうぜんしってるさ
tōzen shitteru sa
pode ser destino, pode ser sorte
うんめいかもしれないしゅくめいかもしれない
unmei kamo shirenai shukumei kamo shirenai
só o vencedor recebe aplausos
しょうしゃはひとりだけかっさいをあびて
shōsha wa hitoridake kassai o abite

Estrela das estrelas das estrelas
Star of the stars of the stars
Star of the stars of the stars
não aceito a derrota
はいぼくなどにあわない
haiboku nado niawanai
Estrela das estrelas das estrelas
Star of the stars of the stars
Star of the stars of the stars
ilumina meu spotlights
てらせよスポットライト
teraseyo supottoraito

um seguidor superficial, dançando em meio a números
うわつらなfollowerくうきょうなかずとdance
uwattsura na follower kūkyona kazu to dance
um bluff de possibilidades que parece real
かのうせいのbluffがほんとうみたいにあるきだす
kanōsei no bluff ga hontō mitai ni aruki dasu
se o seu desejo se realizar, como um pássaro na gaiola
おのぞみがかなうよかごのとりにつばさを
o nozomi ga kanau yo kago no tori ni tsubasa o
se você me der sua assinatura, o futuro pode começar a se mover
きみからさいんしたらみらいがうごきだすかも
kimi kara sain shitara mirai ga ugokidasu kamo

ah, quantas vezes, ah, já vi
ああいくどとなくああみてきた
aa ikudotonaku aa mitekita
a sinceridade e a frieza se entrelaçando
せいじつもせつじつもとうといけれど
seijitsu mo setsujitsu mo tōtoikeredo

em um jogo de ambição e desespero
じじょうとやぼうplaying game
jijō to yabō playing game
tente lembrar da sua memória
かけてみなよmemory
kakete mi na yo memory
seja uma exclusão ou uma conquista, pegue sua moeda
はいじょかクリアget your ace coinうらおもて
haijo ka kuria get your ace coin uraomote
não importa o quanto você busque, continue procurando
どんなにもとめてもさがしつづけてても
don'nani motomete mo sagashi tsudzuke tete mo
não dá pra satisfazer, no fundo, é um jogo que não se pode escapar
みたされないつまりゲームおりられない
mitasa renai tsumari gēmu ori rarenai

Estrela das estrelas das estrelas
Star of the stars of the stars
Star of the stars of the stars
não aceito a derrota
はいぼくなどみとめない
haiboku nado mitomenai
Estrela das estrelas das estrelas
Star of the stars of the stars
Star of the stars of the stars
como eu esperava
きたいどおりに
kitai-dōri ni

um frágil desejo, agarrando-se
かすかなきぼうたぐり
kasukana kibō taguri
mesmo superando o tempo, estou aqui
ときもこえてここにいること
toki mo koete koko ni iru koto
você percebe isso?
あなたはきづいている
anata wa kidzuite iru
quero que você responda, por favor
こたえてほしいんだ
kotaete, hoshī nda
Algum dia
Some day
Some day

em um jogo de ambição e desespero
ひじょうとやぼうplaying game
hijō to yabō playing game
até o limite do meu life gauge
ぎりぎりまでlife gauge
girigirimade life gauge
vencedor ou perdedor, tanto faz?
Topかloseranything else?
Top ka loser anything else?
claro que eu sei
とうぜんしってるさ
tōzen shitteru sa
pode ser destino, pode ser sorte
うんめいかもしれないしゅくめいかもしれない
unmei kamo shirenai shukumei kamo shirenai
só o vencedor recebe aplausos
しょうしゃはひとりだけかっさいをあびて
shōsha wa hitoridake kassai o abite

Estrela das estrelas das estrelas
Star of the stars of the stars
Star of the stars of the stars
não aceito a derrota
はいぼくなどにあわない
haiboku nado niawanai
Estrela das estrelas das estrelas
Star of the stars of the stars
Star of the stars of the stars
ilumina meu spotlights
てらせよスポットライト
teraseyo supottoraito