My Home

Meu Lar

My Home

Sussurrando, o sol brilhaSoutto shashikonda taiyou
Duas sombras se sobrepõemFutatsu no omokage kasanaru
Ainda sem um futuro claro, o passado parou o caminhoMada maasarana mirai to ayumi wo tometa kako
Se eu olhar pra trás, sempre me perco na areiaFurikaereba itsumo sunaoni narezu niita
Um eu pequenoChippokena jibunga
Para tocar as fendas das memóriasOmoide no sukima fureru youni
Aperto no coraçãoKokoro no nakade dakishimeru

A paisagem familiar se transformaSakaerono minareta keshiki
Nas rotinas comuns, as mãos se entrelaçamArifureta nichijouni te no hira kasane
Bem-vindo, como sempre, com os braços abertosOkaeri itsumono youni ryoute hirogete
Esperando por mim, do jeito que é, meu larMattetekureru arino mama de ireru my home

Sussurrando, o vento me envolveSoutto tsutsumikomu kazega
Carregando sentimentos, dança no céuOmoi wo nosete sora ni mau
Ainda sem um futuro claro, as cores começam a brilharMada maasarana mirai ga irozuki hajimeteku
Sem olhar pra trás, agora posso caminharFurikaerazu imawa aruite ikeru youna
Com esse sentimentoSonna kiga surukara
Recolho os fragmentos das memóriasOmoide no kakera hiroi atsume
Aperto no coraçãoKokoro no nakade dakishimeru

A paisagem familiar se transformaSakaerono minareta keshiki
Nas rotinas comuns, as mãos se entrelaçamArifureta nichijouni te no hira kasane
Bem-vindo, como sempre, com os braços abertosOkaeri itsumono youni ryoute hirogete
Esperando por mim, do jeito que é, meu larMattetekureru arino mama de ireru my home

Escondendo o sorriso por trás da tristezaEgaono urani kakushiteita
Várias vezes, várias vezes, eu o fecheiNandomo nandomo tojikomete ita
Palavras que desapareceram sem forçaChikara naku kieta kotoba
Lágrimas que não mostram as feridasNamida fure mienai kizu
Os dias que você me acolheuTadasobade uketomete kuretahibi
Para que eu não esqueçaWasurenaiyouni

A paisagem familiar se transformaSakaerono minareta keshiki
Nas rotinas comuns, as mãos se entrelaçamArifureta nichijouni tenohira kasane
Bem-vindo, como sempre, com os braços abertosOkaeri itsumono youni ryoute hirogete mattetekureru
Esperando por mim, do jeito que é, meu larAnatae muketa

Agradeço, sentimentos transbordandoArigatou afuredashita omoi
Até mesmo as palavras comuns se conectam ao amanhãArifureta kotobasae tsunagaru asue
Bem-vindo, como sempre, com os braços abertosOkaeri itsumono youni ryoute hirogete
Esperando por mim, do jeito que é, meu larMattetekureru arino mamade ireru my home

(lala meu lar...)(lala my home...)