L'espoir -Mahou no Akai Ito-

A Esperança - O Fio Vermelho da Magia -

L'espoir -Mahou no Akai Ito-

Essa armadilha que eu te preparei,Ce piege que je t'ai tendu,
Esse fio de cor cereja,Ce fll_de couleur cerise,
Cai dentro, escravo do meu amorTombe_dedans, esclave de mon amour
Você não pode escapar.Tu ne peux pas y echapper

Eu sou a doçura do coração dele e do encontro,nerai wa kare no haato to amai deeto
Não quero perder para aquele cara,ano kotachi ni wa zettai maketaku nai
O rival do amor é só um acessório,koi ni raibaru wa tsukimono dakedo
Se eu chamar de "RIOPSE", é magia invencível."RIOPSE"tte tonaereba muteki no mahou

O ideal derrete em sonhos,risou wa yume ni tokete
Agora somos só nós dois,mou futari no mono dakara
Ninguém pode atrapalhar!dare mo jama shinai de!

Na verdade, meu coração queima mais do que palavras,hontou wa kotoba ijou ni kokoro wo kogashiteru
Quero desenhar um destinodorama mitai na unmei wo
Como em um dorama.egaite itai

A armadilha que eu preparei,watashi ga shikaketa wana
O fio de cor cereja,cherii iro no ito
Se eu me prender, sou prisioneira do amor,kakareba koi no toriko
Não posso mais fugir.mou nigerarenai

O rival do amor é só um acessório,koi ni toraburu wa tsukimono dakedo
Se eu sussurrar "RIOPSE", é um feitiço invencível."RIOPSE"tte sasayakeba muteki no jumon

Estou refletindo meu desejo em sonhos,negai wo yume ni utsushiteru
No nosso mundo,futari no sekai ni wa
Ninguém pode entrar!dare mo haira nai de!

Na verdade, escondo um coração inseguro com palavras,hontou wa kotoba de fuan na kokoro kakushiteru
Quero que você mudesunao ni koisuru watashi ni
Para que eu possa amar livremente.kaete hoshii

Essa armadilha que eu te preparei,Ce piege que je t'ai tendu,
Esse fio de cor cereja,Ce fll_de couleur cerise,
Cai dentro, escravo do meu amorTombe_dedans, esclave de mon amour
Você não pode escapar.Tu ne peux pas y echapper