Inheritance (Not Your Sins)

Herança (Não Seus Pecados)

Inheritance (Not Your Sins)

Eu cresci aprendendo a sussurrar esperançaI grew up learning how to whisper hope
Entre paredes rachadas e orações na corda bambaBetween cracked walls and thin-rope prayers
Suas mãos estavam cansadas, seus olhos permaneciam abertosYour hands were tired, your eyes stayed open
Ensinando amor em horas não pagasTeaching love in unpaid hours
Tentaram nomear meu sangue com culpaThey tried to name my blood with blame
Disseram que a dor era algo que eu deveria guardarSaid pain is something I should keep
Mas eu vi você escolher misericórdia em vez de vergonhaBut I watched you choose mercy over shame
E é essa parte que eu vou colherAnd that's the part I'm gonna reap

Não vou carregar o que nunca foi meuI won't carry what was never mine
Vou carregar o que você forjou no fogoI'll carry what you forged in fire

Eu não herdo os seus pecadosI don't inherit your sins
Eu herdo a sua forçaI inherit your strength
Não visto as suas cicatrizesI don't wear your scars
Mas sei o que elas significaramBut I know what they meant
Eu quebro a correnteI break the chain
Mantenho a chamaI keep the flame
Eu me ergo sem o seu pesoI rise without your weight
Sua coragem é a minha origemYour courage is my origin
Sua culpa termina com o seu nomeYour guilt will end with your name

Chamam de destino quando as feridas se repetemThey call it destiny when wounds repeat
Como uma gravidade da qual não conseguimos fugirLike gravity, we can't outrun
Mas eu aprendi rebeldia aos seus pésBut I learned rebellion at your feet
Escolhendo a luz quando a luz custava mais do que nadaBy choosing light when light cost more than none
Eu vi você amar com as mãos vaziasI saw you love with empty hands
Eu vi você permanecer quando permanecer doíaI saw you stand when standing hurt
Esse é o legado que eu entendoThat's the legacy I understand
Não o dano, não a sujeiraNot the damage, not the dirt

Eu honro a verdade, não a dor emprestadaI honor truth, not borrowed pain
Eu escolho o Sol, não toda a chuvaI choose the Sun, not all the rain

Eu não herdo os seus pecadosI don't inherit your sins
Eu herdo a sua forçaI inherit your strength
Não visto as suas cicatrizesI don't wear your scars
Mas sei o que elas significaram eu corto a cordaBut I know what they meant, I cut the rope
Atravesso a linha Vivo o que você não conseguiu salvarI cross the line, I live what you couldn't save
Sua bravura é meu direito de nascençaYour bravery is my birthright
Seu sofrimento termina hojeYour suffering ends today

Isso não é negação, é devoçãoThis is not denial, it's devotion
Eu não apago, eu transformoI don't erase, I transform
Sua sobrevivência escreveu meu movimentoYour survival wrote my motion
Seu amor é como eu renasçoYour love is how I'm reborn
Eu digo seu nome sem a dorI say your name without the ache
Abençoo o passado, levo o fogoI bless the past, I take the fire
Guardo as lições, solto o pesoI keep the lessons, drop the weight
E sigo além da fogueiraAnd walk beyond the pyre

Eu não herdo os seus pecadosI don't inherit your sins
Eu herdo a sua vozI inherit your voice
Que me disse: RespireThat told me: Breathe
Quando eu tinha uma escolhaWhen I had a choice
Não vou repetir o que roubou o seu sonoI won't repeat what broke your sleep
Vou construir vivo o que você sonhouI'll build what you dreamed alive
Sua força é a minha herançaYour strength is my inheritance
E eu sou a prova de que o ciclo morreuAnd I'm proof the cycle died

Obrigado pelo fogoThank you for the fire
Eu deixo as cinzas para trásI leave the ashes behind