Überlebt

Sobrevivemos

Überlebt

Nascido como um ser da espécie consumidorGeboren als ein Mensch der Sorte Konsument
E totalmente automatizadoUnd voll automatisiert
Treinado pra sempre querer maisDarauf trainiert, nach Nahrung zu verlangen
Num lugar onde quase nada acontece -An einem Ort, wo fast gar nichts passiert -
Quase nada aconteceFast gar nichts passiert

Paralisante indiferença, sem contornosLähmende Beliebigkeit, von Konturen frei
Tudo se mistura em um colorido sem graçaAlles verschwimmt in einem bunten Einerlei
Onde o que acontece não faz diferença,Wo was auch passiert keinen Unterschied macht,
Mas a loucura atrás de cada esquina ri e zombaDoch der Wahnsinn hinter jeder Ecke höhnisch kichert und lacht

A sorte nos acenou e o tempo nos ameaçouDas Glück hat uns gewunken und die Zeit hat uns bedroht
Amor, ódio e depressão, diabo e morteLiebe, Hass und Depression, Teufel und Tod
"Ainda não, camaradas", pra que vocês entendam"Not yet, ihr Kameraden", damit ihr uns versteht
Nós cuspimos sangue, mas sobrevivemos -Wir haben Blut gespuckt, doch wir haben überlebt -
Sobrevivemos!Überlebt!

Ontem e hoje, os anos passamGestern und heute, die Jahre vergehen
Não há tempo pra ideias bobasEs gibt keine Zeit für dumme Ideen
Tudo apagado, total apatiaAlles ausgeblendet, totale Apathie
E lá fora a vida se agita em uma monótona inquietudeUnd draußen tobt das Leben in ruheloser Monotonie

Se é verdade que se esquece rápido demais?Ob es wirklich wahr ist, dass man viel zu schnell vergisst?
Ou se a idiotice realmente é invencível?Oder ob die Dummheit wirklich unbesiegbar ist?